"des sturms" - Traduction Allemand en Arabe

• العاصفة

Sobald ihr abgeschnitten seid, steht ihr für die Dauer des Sturms alleine da.
عندما تنقطع الاتصال بينكم وبين المستكشف ستكونوا على سداكم الى حين انتهاء هذة العاصفة

Wäre er ein Zylone, würde ihm doch die Strahlung des Sturms zusetzen, oder?
,اذا كان حقا سيلونز لماذا لم يؤثر اشعاع العاصفة عليه حتي الان ؟

Das Auge des Sturms ist vorbeigezogen. Noch 64 Kilometer bis Manhattan.
لقد مرت نواة العاصفة و نحن على بعد 64 كم من مانهاتن

Wir haben nur noch... Wasser und Batterien besorgt, wegen des Sturms.
خرجنا فقط لأجل الماء والبطاريات لأجل العاصفة

Das Auge des Sturms, das ist alles. Wir sind nur das letzte Licht, welches verlischt.
نحن في عين العاصفة لا أكثر ما نحن إلا النور الأخير الآفل

Wir alle. Wir alle sitzen im Auge des Sturms, aber das Auge schließt sich, und wenn wir nicht schnell etwas tun, wird die Realität nie geschehen.
كلنا كذلك, نحن متشبّثون بعين العاصفة, لكن العين تُغلق

Inmitten des Sturms, und er sieht uns direkt an.
إنه هناك، في وسط العاصفة تماماً، ينظر إليك مباشرة. ولكن ..

FRAU: Wohnen Sie in der Zugbahn des Sturms, könnte Ihnen ein langer Tag bevorstehen.
،إذا كنت في مسار هذه العاصفة .سوف تواجه يوم شاق جداً

Er war die ganze Zeit in diesem Raum angekettet und Dank des Sturms sahen wir auf dem Rückweg keine einzige Seele.
كان مقيداًفي ذلك الكهف طوال الوقت و الفضل لهذه العاصفة في كوننا لمْ نرَ احداً في طريق عودتنا

Das Zentrum des Sturms ist jetzt 40 Meilen... von der nördlichen kalifornischen Küste entfernt, mit stetigen...
مركز العاصفة الأن على مبعدة 40 ميل من شمال كاليفورنيا، مع..

Es ist zu gefährlich. Wir sollen das Ende des Sturms abwarten.
هذا خطير جداً ويجب أن ننتظر حتى العاصفة تنتهي.

Und ich verspreche euch mein Freund, der wahre Gegner wird nicht auf das Ende des Sturms warten.
وأنا أعدكَ ياصديقي أن العدوّ الحقيقي لن ينتظر العاصفة

Und ich verspreche Euch, mein Freund, der wahre Feind wird nicht das Ende des Sturms abwarten.
وأنا أعدكَ ياصديقي أن العدوّ الحقيقي لن ينتظر العاصفة

NEW HAVEN – Die Weltwirtschaft könnte sich im Frühstadium einer weiteren Krise befinden. Und im Auge des Sturms steht einmal mehr die US Federal Reserve.
نيو هافين ــ ربما يمر الاقتصاد العالمي الآن بالمراحل المبكرة من أزمة جديدة. ومرة أخرى أصبح بنك الاحتياطي الفيدرالي في مركز العاصفة.

Das ist die Position des Sturms, der mich hergebracht hat.
لقد وجد العاصفة اللتي رمتني الى هنا

Aktualisieren Sie Ihre Karte für einen Kurs... direkt in das Auge des Sturms.
...دعنا نحدث خارطتك .من خلال معطيات العاصفة الان

Wir haben keinen Betrieb in der Bar wegen des Sturms.
ليس لديّنا عمل في الحانّة بسبب العاصفة

Jefferson ist offiziell geschlossen wegen des Sturms.
الجفرسونيان مغلق رسمياً بسبب العاصفة

Im Auge des Sturms.
الهدوء يكون في مركز العاصفة حيثما تهبّ.

Der Regen muss sie heruntergeschwemmt haben, während des Sturms, bei dem die Jolly Roger kenterte.
لا بدّ أنّها انجرفت بفعل أمطار العاصفة التي حطّمت سفينة "جولي روجر"