"des tages" - Traduction Allemand en Arabe

• لليوم
• لهذا اليوم
• النهار
• في اليوم
• من اليوم
• اليومِ
• فى اليوم
• من كل يوم
• لدى نهاية
• وقت في يومي
• نهايه اليوم
• مهمّة اليوم
• الساعة النهارية
• اليوم كل
• باليوم

Du könntest Sachen essen, die mit dem Buchstaben des Tages anfangen.
ربما عليك أن تتناول المأكولات التي تبدأ بالحرف الأول لليوم

ist wohl die Lektion des Tages, es gibt keine Garantie für unsere Kräfte.
ربما هذا هو درسنا لليوم وهو ألاّ نُهمل قدراتنا مجدداً

Wir sollten wieder zum wichtigsten Thema des Tages zurückkehren.
هل يجب أن نعود الي الموضوع الاهم لهذا اليوم

Aber am Ende des Tages... Ich fuhr auf diesem blöden Fahrrad, ok?
ولكن في آخر ذاك النهار كنت أقود تلك الدراجة الهوائية اللعينة

Trotzdem steht dieses Auto an 23 Stunden des Tages still.
ومع ذلك تظل بلا إستخدام لـ 23 ساعة في اليوم.

Solltest du den Rest des Tages nicht auf meiner Seite stehen.
ألا يفترض أن تكوني في صفي لما تبقى من اليوم

Eigentlich bezieht es sich auf die größte Mahl- zeit des Tages, wann immer sie eingenommen wird.
فعليا ً، إنها تشير إلى أكبر وجبة طعام في نهاية اليومِ

Bestellen Sie ein Frühstück, das ist die wichtigste Mahlzeit des Tages.
اطلب الفطور انها اهم وجبة فى اليوم يجب أن تعتني بنفسك.

Seien Sie sich dieser Tatsache zu jeder Sekunde des Tages bewusst.
احترموا هذه الحقيقة في كل ثانية من كل يوم

Sieht das, wie das erste Licht des Tages aus?
ماذا تعتقد ؟ هل ذلك يبدو مثل الضوء الأول لليوم ؟

Wir nehmen die Schublade morgens aus dem Safe, und am Ende des Tages zählen wir die Einnahmen zusammen, und bringen sie zurück in den Safe für den nächsten Tag.
نسحب الدرج للخارج بأمان في النهار وفي نهاية كل يوم , نجمع كل المبيعات ونضعها بأمان لليوم التالي

Sie sehnen sich nach Ihrer ersten Zigarette des Tages.
على الرغم من أنك كنت حريصاً في البداية فلقد قمت بتغيير رأيك أنت حريصاً على تدخين سجارتك الأولى لليوم

Sehen Sie es, als Ihre gute Tat des Tages an.
و ليس مسرح, لذلك فكر بالأمر على أنه عمل خيري لليوم

Da hab ich wohl meine gute Tat des Tages getan.
حسناً أظن أنني قمت بعملي الجيد لهذا اليوم

Und nun zur Nachricht des Tages:
و الأخبار الرئيسية لهذا اليوم. في الساعة 2:

Wie Sie wissen, folgen Sonnenblumen im Verlauf des Tages der Sonne.
والآن,كما نعرف, فإن أزهار عبّاد الشمس تتبع الشمس خلال فترة النهار.

Was wäre, wenn ein Bild die Zeit einstürzen ließe und die besten Momente des Tages und der Nacht sich nahtlos in einem einzelnen Bild zusammenfügen würden?
ماذا لو كان بإمكان الصورة دمج الوقت، وجمع أفضل لحظات النهار و الليل بدون ندوب في صورة واحدة؟

Es ist noch früh, die Zeit des Tages, zu der Kunden und Freunde ihren Vater besuchen, um ihren Respekt zu zollen.
كما ترون، باكراً، في اليوم الذي كان جميع عملاء والدها وأصدقاؤه يأتون لرؤيته في المنزل والتحدّث إليه.

Man kann diese zehn sinnvollen Minuten nehmen, sie an jede beliebige Stelle des Tages setzen und denselben Nutzen erzielen.
يمكنكم أخذ هذه الـ10 دقائق ونقلها إلى أي جزء من اليوم وستأتي بنفس الفائدة.

Du bist der Mann des Tages!
أودُكَ أن تعلم، أنكَ ظفرت بالأمر اليومِ

Die wichtigste Mahlzeit des Tages.
اهم وجبه فى اليوم

Ich will wissen, wo sie ist, wo ihr Gemahl ist, und zwar zu jeder Stunde des Tages.
وأود أن أعرف أين هي, واين زوجها, في كل ساعة من كل يوم.

Ich erwarte, dass meine Mom am Ende des Tages gebührend gefeiert und beerdigt ist.
أتوقّع أن يتم تأبين أمي بشكل لائق ودفنها لدى نهاية اليوم.

Wir nannten es Badezeit, und es war im Grunde die schönste Zeit des Tages.
، كنا نطلق عليه وقت الاستحمام وكانت بشكل كبير أفضل وقت في يومي

Wenn sich am Ende des Tages der Staub legt, holt einen die Wahrheit ein, Sie Hurensohn.
و لكن في نهايه اليوم عندما تزول الغمه لا يمكنك اخفاء الحقيقه ايها الحقير

Der Befehl des Tages lautet:
مهمّة اليوم هيَ:

-Der Ersuch der Wächter des Tages liegt bereits vor.
مثل الطلب الذي قُدِّمَ في الساعة النهارية

Also will ich bis zum Ende des Tages jede verfügbare Option auf dem Tisch haben, wie man diesen Film machen kann.
أريد إذن على هذه الطاولة قبل انقضاء اليوم كل الخيارات المتاحة لإخراج هذا الفيلم

Wir wollten die letzte Führung des Tages abwarten.
لقد قررنا أن نأخذ آخر جولة باليوم