"des zeugen" - Traduction Allemand en Arabe

• الشاهد

Die Antwon't des Zeugen wird gestrichen, die Jury nimmt sie nicht zur Kenntnis.
ستشطب اجابة الشاهد وهيئة المحلفين سَتَتجاهلُ الجوابَ.

Aufgrund der Person des Zeugen wird die Anklage widerrufen.
بناء على شخصية الشاهد ، يتم سحب هذا الاتهام.

Ich möchte das Gedächtnis des Zeugen nach Artikel 6-12 auffrischen.
أود أن أنعش ذاكرة الشاهد طبقاً للقانون 612

Ich wollte die Gründe des Zeugen für diese Aussagen gegen Polizeibeamte nachweisen.
الشاهد تحت طوعك إتجه مباشرةً إلى هدفك من فضلك.

Die Jury wird angewiesen, die letzte Bemerkung des Zeugen zu ignorieren.
هيئة المحلفية موجه أن تتجاهل ملاحظة الشاهد الآخيرة

Das ist Beeinflussung des Zeugen.
ا هذا يتطلب من الشاهد ان يفترض شيئا

Ich will die Qualifikation des Zeugen feststellen.
إننى فقط أحاول تأسيس مؤهلات الشاهد

Die Geschworenen sollten den Ausbruch des Zeugen ignorieren.
يرجى من هيئة المحلفين تجاهل الشاهد

Die US-Staatsanwaltschaft wird den Namen des Zeugen preisgeben müssen.
سيضطر المحامي وقتها لكشف اسم الشاهد

Wir brauchen den Namen des Zeugen bis heute Nachmittag.
حسناَ سنحصل على اسم الشاهد هذه الظهيرة

- und behandeln können. - Einspruch, außerhalb der Kompetenz des Zeugen.
إعتراض ليس هذا من اختصاص الشاهد

- Auf jeden Fall. Nehmen wir z.B. diese Zwangsvorladung - des Zeugen Ricky Waters...
خذ على سبيل المثال طلب استدعاء ...الشاهد ريكي ووترز

Bedrängung des Zeugen. Ruf nach Spekulationen.
الإلحاح على الشاهد و طلب التخمين

Die Beschreibung des Täters ist jetzt noch deutlich in der Erinnerung des Zeugen.
وصف لجاني لازال في ذهن الشاهد...

Beeinflussung des Zeugen.
إنه يقود الشاهد.

Ich habe einen Durchsuchungsbeschluss, aber beim Auffinden des Zeugen könnte ich Hilfe gebrauchen,
- أنا متوجهة لمنزله الآن - حصلت للتوّ على أمر قضائي ...لكن سأحتاج إلى مساعدتكما لإيجاد الشاهد

- Das ist nicht der Wille des Zeugen.
هذه ليست مشيئة الشاهد

Tick, Tack. Blut des Zeugen im Schnee.
تيك توك، دم الشاهد على الثلج

Das ist das Zeichen des Zeugen.
إنها علامة "الشاهد".

Die Rolle des Zeugen.
دور الشاهد