"desorientiert" - Traduction Allemand en Arabe

• مشوشة
• واع
• مشوشا

Sie wurde joggend auf der Strasse gefunden. War desorientiert und wurde fast von einem Truck angefahren.
كانت تركض في الشارع مشوشة العقل وكادت أن تصطدمها شاحنة

Verzeih mir, ich war... nur etwas... desorientiert von dem Schrei.
...آسفة، لقد كنت مشوشة قليلاً من الصرخة...

Die kleine Gruppe ist zurzeit verwirrt und desorientiert, aber schon bald wird ein Anführer entstehen.
حالياً، هذه المجموعة الصغيرة مرتبكة و مشوشة... "و لكن، قريباً، سينبثق قائداً بينهم"

Er hatte vor einem Jahr Verbrennungen 3. Grades auf 54% seines Körpers und ist letzte Nacht desorientiert und zitternd in der Notaufnahme eingeliefert worden.
لقد عاني حروق درجة ثالثة بأكثر من %54 من جسده العام الماضي و وصل إلي حجرة الطوارئ البارحة غير واع و مرتجف

Das war schon das dritte Mal in den letzten zwei Wochen, dass er desorientiert war.
هذه هي المرة الثالثة التي يصبح غير واع في أسبوعين

Er ist komplett desorientiert aufgewacht und in Panik ausgebrochen -- er braucht Ruhe.
لقد استيقظ مشوشا تماما ومرتعب انه يحتاج للراحه

Es ist völlig normal, wenn Sie desorientiert sind.
من الطبيعي أن تكوني مشوشة

Sie waren desorientiert, und mit Jay zu sprechen, schien zu helfen.
لأنني لمْ أكُ في حاجةٍ لذلك ...فقد كنتِ مشوشة و كلامكِ معَ (جاي) بدى نافعاً

Während des Interviews nuschelte er, klang desorientiert...
وخلال هذه المقابلة قام بدغم كلماته وبدا مشوشا.. -كريستينا""