"desto mehr" - Traduction Allemand en Arabe

• كلما
• كلّما
• المزيد من
• وكلما
• كل ما زاد

Je mehr man sich umschaut, desto mehr sieht man Lickliders Vision.
فكلما نظرت حولك كلما رأيت رؤية ليكليدر في كل مكان.

Im gewinnorientierten Sektor gilt: Je mehr Wert Sie schaffen, desto mehr können Sie verdienen.
هكذا في القطاع الربحي كلما زادت القيمة المنتجة كلما زاد المال الممكن اكتسابه

Je mehr der Iran isoliert würde, desto mehr Frieden gäbe es.
و كلّما ازدادت عزلة إيران، كلما كان هناك أكثر سلاما.

Spike, je besser ich dich kennen lerne, desto mehr bedaure ich es.
أتعرف ماذا سبايك؟ كلما عرفتك أكثر كلما تمنيت بأنني لم أعرفك

Desto schlimmer es wird, desto mehr wendet er sich Michael zu für Hilfe.
كلما زاد الأمر سوءا, كلما لجأ لمايكل للمساعدة ماذا لو أنه يعرف؟

Je mehr Geld das Football Programm einbringt, desto mehr kann ich Euch zurückgeben, Leute.
كلما كثر المال الذي يجنيه برنامج كرة القدم كلما كثر ما أعطيكم إياه

Je jünger das Opfer ist, desto mehr Macht soll diese Kraft haben.
عادة كلما كانت الضحية أصغر. كلما كانت القوة أو النفاذ أكبر.

Je länger es dauert, desto mehr unserer Leute werden innerhalb des Berges sterben.
كلما طال إنتظارنا , المزيدُ من قومنا يموتون في داخل ذلك الجبل.

Je mehr ich zurückfiel, desto mehr Angst hatte ich, denn dann wäre ich das arme, schwarze Stipendium-Mädchen, das nicht mithalten konnte.
وكلما سقطت وراء، كلما كان ينزعجني لأنني بعد ذلك كنت فتاة سوداء فقيرة على منحة دراسية لا يمكن مواكبة.

Je öfter wir mit denen arbeiten, desto mehr nehmen sie uns aus.
كلما قمنا بعمل مع هؤلاء الرجال كلما استغلونا اكثر الروس الملاعين

Das Ding mit Gärtnern ist, je schöner die Pflanze, desto mehr Probleme hat man.
الأمر بالزراعة هو أنه كلما زاد جمال النبت كلما أصبحت مسببة للمشاكل لكِ

Es müsste einen Schneeballeffekt geben, ein positives Feedback, je mehr Namen wir haben, desto mehr bekommen wir.
وهذا سيكون له أثر تراكمي، ونتيجة إيجابية.. ..كلما زاد عدد المفصحين كلما كان تأثير ذلك أكبر.

Das faszinierte mich. Je mehr ich las, desto mehr änderte sich mein Blick auf Krebs und ich verlor beinahe meine Angst davor.
أدهشني هذا. كلما نظرت كلما رأيت السرطان بشكل مختلف وكلما قلَّ خوفي منه.

desto mehr Energie wird durchfallen. Es könnte mich auch interessieren,
كلما عبرت كمية من الطاقة أكبر خلاله. ربما أكون مهتمة أيضا بمعرفة

Forschungen haben sogar gezeigt, dass, je flacher die Welt ist, um die Analogie von Tom Friedman zu verwenden, oder je globaler, desto mehr wollen die Leute anders sein.
في الواقع، أظهرت الأبحاث أنه كلما كان العالم اكثر تسطحا، إذا كنت تستخدم القياس توم فريدمان، أو عالميا، كلما زادت رغبة الناس في أن يكونوا مختلفين.

Und je offener ich sprach, desto mehr sollte ich erzählen.
وكلما تحدثت بصراحة اكثر كلما طُلب مني ان اتحدث اكثر

Aber je mehr wir versuchen, diese Ergebnisse zu leugnen, desto mehr Belege finden wir, die genau diese Ergebnisse untermauern.
ولكن كلما حاولنا أن تتنكر لهذه النتيجة، كلما وجدنا أدلة أكثر تدعمها.

Denn je eifersüchtiger wir sind, desto mehr zieht es uns zu Fantasien hin.
في الواقع، كلّما كنّا أكثر غيرة، كلّما أصبحنا نعيش أكثر في الخيال.

Je länger man zusieht, desto mehr sieht man in den Wolken.
وكلما استغرقت بالنظر الى هذا، سترى المزيد من الأشياء بين الغيوم

Je mehr ich arbeite, um erfolgreich zu sein, desto mehr muss mich arbeiten.
وكلما زاد الجهد في العمل من أجل النجاح، وكلما زادت حاجتي العمل،

Je mehr Ideen im Umlauf sind, desto mehr Ideen gibt es, denen jemand widersprechen kann.
كل ما زاد عدد الأفكار المتداولة، كل ما توفرت أفكار أكثر لأي فرد ليتعارض معها.