"deutschland und" - Traduction Allemand en Arabe

• ألمانيا
• وألمانيا

Manche glauben oder sagen es ist 1938, der Iran ist Deutschland, und Ahmadinedschad ist Hitler.
يعتقد البعض أنّها سنة 1938 حيث إيران هي ألمانيا و أحمدي نجاد هو هتلر.

Wir schauen uns zwei ähnliche Länder an, Deutschland und Österreich.
سنتطرق لبلدان متشابهان، ألمانيا والنمسا.

Seine größten Empfänger waren Deutschland und Frankreich und er bildete nur 2,5 Prozent ihres BIPs.
إن أكبر المستلمين هُم ألمانيا وفرنسا، وإنها فقط 2.5 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي

Ich habe viele Vorträge in Deutschland und in Frankreich und in anderen Teilen der Welt gehalten. In 105 Ländern durfte ich bereits Reden halten.
لقد تحدثت كثيرا في ألمانيا وفي فرنسا ، وفي أنحاء مختلفة من العالم وكان لي شرف التحدث في 105 دولة

Die am wenigsten mobilen Länder sind Russland, Deutschland und die USA.
الدول الأقل حركة هي روسيا وألمانيا وأمريكا.

Es ging darum, Deutschland und den Westen und die Welt zu reinigen und von allem Unglamourösen zu befreien.
كانت عن تنظيف ألمانيا والغرب والعالم وغربلة كل ما هو غير رائع

Dieser Anteil ist, nebenbei bemerkt, etwa gleich groß in den Vereinigten Staaten, Deutschland und Frankreich.
هذه النسبة ، لأخذ العلم ، هي نفسها تقريبا في الولايات المتحدة ، ألمانيا ، و فرنسا

Bis zum Ausbruch des Zweiten Weltkrieges hatte sich der Schutz des Empire zunehmend zur Belastung entwickelt. Die Lage Großbritanniens in der Nähe von Mächten wie Deutschland und Russland erschwerte seine Lage zusätzlich.
وباشتعال الحرب العالمية الثانية، باتت حماية الإمبراطورية عبئاً أكثر من كونها ميزة. بل إن قرب المملكة المتحدة الشديد جغرافياً من قوى مثل ألمانيا وروسيا ساهم في زيادة التحديات التي تواجهها.

Wieder einmal sind Deutschland und Japan in die Rezession geschlittert. Wieder einmal schmälern die zweit- und die drittgrößte Volkswirtschaft der Welt das Wachstum der weltweiten Gesamtnachfrage, anstatt es zu steigern.
مرة أخرى انزلقت ألمانيا واليابان إلى حالة من الركود. ومرة أخرى نجد أن ثاني وثالث أضخم قوى العالم الاقتصادية الصناعية تختزلان إجمالي الطلب العالمي بدلاً من الإضافة إليه.

Ich komme aus Deutschland und lebe jetzt in Amerika und verkaufe Ersatzteile für Autos.
أنا من ألمانيا والآن أنا أعيش في أمريكا وأقوم ببيع قطع السيارات

Nach Deutschland und Frankreich und Belgien, Japan und China und... Gott sei Dank gibt's Bangladesch.
و لكن خلف ألمانيا و فرنسا و بلجيكا و اليابان و الصين

Ich bin geschäftlich in Deutschland und nutze die Gelegenheit, dich zu besuchen.
أنا في ألمانيا على الأعمال التجارية. أخذت فرصة للنظر لكم.

Sie haben zwei Staatsangehörigkeiten, sowie Verhaftungen in Deutschland und Portugal.
تحملين جنسيتين وقد تم اتهامك بسرقات في ألمانيا والبرتغال.

Es steht eins zu eins zwischen Deutschland und England, und der Ausgang ist völlig offen.
ومن ألمانيا 1، انكلترا 1، ومن أي شخص في نهائي الآن.

Italien, Deutschland und der Ukraine berichtet.
حتى كندا ، فرنسا ، إيطاليا ألمانيا ، أوكرانيا

Der Präsident verhindert die Einreise meiner Familie nach Deutschland, und Sie tun nichts.
يحاول الرئيس منع عائلتي من دخول ألمانيا ورغم ذلك لم تفعل شيئاً حيال الأمر

Als ich ein Teenager war, lebte ein Großteil meiner Familie noch in Deutschland, und ich verbrachte den Sommer bei meiner Großtante Ada.
عندما كنت في مرحلة النضج المبكر غالبية عائلتي كانت ما زالت تعيش في ألمانيا وكنت أقضي العطلة الصيفية مع عمتي آدا

Es ist mir eine Ehre, als dritte Untergeneralsekretärin für interne Aufsichtsdienste dienen zu dürfen, und ich hoffe, die Grundlagen für die Tätigkeit des Amtes, die meine beiden Vorgänger, Karl Th. Paschke (Deutschland) und Dileep Nair (Singapur) gelegt haben, stärken zu können.
وإذ يشرفني أن أكون ثالث وكيل للأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية، يحدوني الأمل في أن أعزز الأساس الذي يقوم عليه المكتب، كما وضعه سليفاي، السيدان كارل باشكي من ألمانيا وديليب ناير من سنغافورة.

Nach dem Abzug der Römer aus Britannien im Jahr 410 u. Z. nutzten sächsische Invasoren aus dem heutigen Deutschland und Dänemark rasch die Schutzlosigkeit des verlassenen Territoriums aus.
بعد خروج الرومان من بريطانيا في عام 410 م، غزاة الساكسون الذين هم الآن ألمانيا والدنمارك سرعان ما استغلوا ضَعف الأرض التي تم التخلي عنها.

Länder wie Deutschland und Südafrika, und natürlich Ruanda, sahen die Notwendigkeit, Gedenkstätten zu bauen, um sich der Gräueltaten ihrer Vergangenheit zu besinnen und ihre nationale Seele zu heilen.
فدول مثل دولة ألمانيا وجنوب أفريقيا وبالطبع، دولة رواندا اعتبروا أنه من الضروري بناء النصب التذكارية ليعسكوا الأعمال الوحشية لماضيهم لكي يعالجوا روحهم الوطنية

Die Nachfrage nach Leder kommt vor allem aus USA, Deutschland und Großbritannien.
الطلب على الجلود يأتي في المقام الأول من الولايات المتحدة وألمانيا وبريطانيا