"dialyse" - Traduction Allemand en Arabe

• غسيل
• الدموي
• الغسيل الكلوي
• التحال
• غسل كلى
• للغسيل
• بغسيل
• التحالّ الدمويّ

Ähnlich wie bei einer Dialyse, aber um die Parasiten-Belastung zu reduzieren.
يشابه عملية غسيل الكلى مثلا و لكن لتخفيف حمل الطفيليات.

Nein, ich war beunruhigt, weil ich endlich erkannt hatte, dass ich die Dialyse für ein Land war, dass eine Nierentransplantation brauchte.
لا، لقد كنت مرتبك لأنني أدركت أخيرًا أنني كنت بمثابة غسيل كلوي لدولة احتاجت عملية زرع كُلْيَة.

Mrs. Bradbury bitte unterschreiben Sie die Blatt, damit die Dialyse gemacht werden kann.
لكي يمكننا البدء بالتحالّ الدموي لكن لماذا مضادات الاكتئاب؟

Mrs. Bradbury bitte unterschreiben Sie die Blatt, damit die Dialyse gemacht werden kann.
لكي يمكننا البدء بالتحالّ الدموي توقف عن قول ذلك

Die Werte sind nicht gut. Dann muss sie jetzt zur Dialyse.
هذه التحاليل لا تبدو مشجعة أعتقد أنه يجب عليها أن تبدأ في الغسيل الكلوي

Wir können sie vorsorglich auf Dialyse setzen und das Beste hoffen.
يمكننا إبقاؤها على التحال الدموي ونأمل الأفضل

Arthritis, Diabetes, Dialyse.
التهاب مفاصل... سكري... غسل كلى , إذن...

Die meisten sind zur Diagnose, einige zur Unterstützung bei einer OP, aber keines für eine Dialyse.
إنها فى الغالب أدوات إختبار بعض الأجهزه للإستخدام خلال العمليات الجراحيه ولكن لاشىء للغسيل الكلوى

Sie wartete 10 Jahre an der Dialyse auf eine erfolgreiche Transplantation,
قضت 10 أعوام معتمدة على غسيل الكلى تنتظر عملية نقل ناجحة.

Mit Dialyse könnten Sie noch 80 oder 90 Jahre leben.
ولكن مع غسيل الكلية يمكنك عيش 80 أو 90 سنة أخرى

Irgendwann werden wir eine Niere für sie finden und bis dahin kommt sie regelmäßig zur Dialyse.
حتى نجد متبرع مناسب فقط تعال لاجراء غسيل الكلية

Sie braucht eine Dialyse und wir eine neue Theorie.
إنها تحتاج غسيل كلية و نحن نحتاج لنظرية جديدة

Und was ich so gehört habe, ist eine Dialyse kein Spaß.
، وما أسمعه . غسيل الكلى ، اممم ، ليس لعبة

Ich muss die nächsten vier Jahre zur Dialyse, drei Mal pro Woche, fünf Stunden am Tag.
سوف أقضي ثلاث الى اربع سنوات قادمة في غسيل الكلى ثلاث ايام في السبوع لمدة خمسة ساعات في اليوم

Wir haben die Arterie wieder genäht und sie für die Nieren an die Dialyse angeschlossen.
لقد أصلحنا الشريان وبدأنا بالتحالّ الدموي من أجل الكليتين ومهما كان سبب التسارع

Wir müssen einfach nur eine Dialyse starten und die Medikamente heraus spülen.
إذا كلّ ما علينا هو البدء بالتحالّ الدموي وتصفية الدواء من جسمها

Die Fieberschübe, die Kate bekommt, das ist eine Infektion von der Dialyse.
الحميات التى تعاني منها منذ فترة عبارة عن عدوى من عملية الغسيل الكلوي

Dialyse.
التحال الدموي

Sie führt keine Dialyse durch.
ليس الأمر بخصوص غسل كلى

Dialyse. Bis sie einen Spender finden.
سأخضع للغسيل الكلوي حتى يجدوا لي متبرعاً

Ich hatte lebenslängliche Dialyse vor mir, ich will mir nicht mal vorstellen, wie es wäre, wenn ich so leben müsste.
كانت في انتظاري حياة ممتلئة بغسيل الكلى، ولا أقدر حتى على التفكير فيما كانت ستؤول إليه حياتي لو استمريت بهذا الوضع.

Also gehen sie 4 mal die Woche zur Dialyse?
إذاً فأنتَ تجري التحالّ الدمويّ أربع مرّاتٍ أسبوعياً