"dias" - Traduction Allemand en Arabe

• شرائح
• صباحك
• الشرائح

Zu oft sehen wir nur ein paar Dias oder ein paar Filmaufnahmen, aber diese Lebewesen haben Stimmen, die etwas ausdrücken.
وكثيرا ما نرى مجرد شرائح قليلة، أو فلم بسيط، لكن لدى هذه الكائنات أصوات تعني شيئاً.

Aber da ich hier bei TED bin, dachte ich mir, ich könnte meine Präsentation etwas moderner gestalten, im Sinne von TED hier, und ich habe ein paar Dias für Sie organisiert.
ولكن حيث إنني هنا في تيد، قررت أن أقدم حديثي هنا بطريقة أكثر حداثة و من محيا أجواء تيد، أعددت لكم بعض شرائح العرض هنا

Außerdem habe ich Bilder, genauer gesagt Dias, von ihr... wie sie mich anfleht.
علاوة، لدي صور، شرائح حتى، لها قيد التوسل إلي. تفهمان قصدي؟

Buenos Dias, Vater.
-طاب صباحك أيها القسّ

Buenos Dias auch Ihnen, Vater.
طاب صباحك أيها القسّ!

Wir zeigen jetzt ein paar Dias von einigen Ihrer Unternehmen.
حسنا, سنقوم هنا بعرض بعض الشرائح لإحدى شركا..لبعض شركاتك.

Piper, hast du irgendwo Dias gesehen?
بايبر، هل رأيتِ شرائح في أي مكان؟

Wir haben Ihre Bewerbung. Aber die Dias fehlen.
إستلمنا طلبك اليوم، لكن لم يكن به شرائح

Ich hatte um Dias gebeten, ziemlich hartnäckig, bis vor einigen Tagen tatsächlich, aber mir wurde der Zugang zu einem Diaprojektor verweigert.
كنت قد طلبت شرائح. بشكل حازم نوعا ما, حتى ال -- ، الى حد ما , الأيام الأخيرة , لكن كنت ممنوعا من الوصول الى جهاز الاسقاط لعرض الشرائح

CAMERON (AM TELEFON): Buenos Dias, Vater Bonilla.
طاب صباحك أيها القسّ (بونيا)!

Lassen Sie mich Ihnen diese Dias zeigen.
دعوني أعرض عليكم هذه الشرائح المصورة الموجودة هنا

Und irgendwie ist es schön, wenn Dias stecken bleiben.
وهناك شيئ جميل عنها , في حال علقت الشرائح.

Dias sind okay, aber vielleicht sollten Sie sich auch ein paar Requisiten überlegen.
الشرائح لا بأس بها، رغماً عن أنك ربما تجد دعومات.