"dich überzeugen" - Traduction Allemand en Arabe

• إقناعك
• أقنعك
• إقناعكِ

Ich wollte dich überzeugen, mit ihr zu reden und dabei ganz neutral zu sein.
أعرف أنا الواحد الذي حاول إقناعك لرؤية أمّك، لكي يكون غير عاطفي معها.

Sie hasst mich. Sie will, dass du dich gegen mich stellst und dich überzeugen, mir nicht zu trauen.
إنّها تكرهني، وتريدك أن تنقلب عليّ، وتحاول إقناعك أنّي غير جديرة بالثقة.

Vielleicht kann ich dich überzeugen, dass meine Probleme deine werden.
حسنُ، ربما أستطيع إقناعك بأن تجعل مُشكلتنا مُشكلتك أنت.

Ich habe gehofft, ich könnte dich überzeugen, zu einem Vorstellungsgespräch mit den Partnern zu kommen.
كنت أتمنى أن أقنعك أن تقابل الشركاء من أجل مقابلة

Wie kann ich dich überzeugen, dass es nicht so laufen wird?
كيف يمكنني أن أقنعك أنه لن يحدث؟

Kann ich dich überzeugen, deine Perspektive zu verändern?
أتساءل إن كان بوسعي إقناعك بتغيير المشهد الذي تطالعه؟

Ich muss dich überzeugen, dass ich Recht habe.
سيكون عليّ إقناعك بإنّي على صواب.

Vielleicht wird Damon dich überzeugen.
لعلّ (دايمُن) يقدر على إقناعك.

Ich musste dich überzeugen.
أردت إقناعك

Wie kann ich dich überzeugen?
كيف لى أن أقنعك

- Er hofft, ich könnte dich überzeugen.
آمل أن أقنعك بفعل عكس ذلك

Ich bin skeptisch. Lass mich dich überzeugen.
أنا غير مقتنع - دعني أقنعك -

Wie kann ich dich überzeugen das wir das nicht werden?
كيف أقنعك بأن هذا لن يحدث! ؟

Lily, wie kann ich dich überzeugen, dass das nicht Barney ist?
(ليلي) ، كيف أقنعك أن هذا ليس (بارني)؟