"dich angelogen habe" - Traduction Allemand en Arabe

• كذبت عليك
• كذبتُ عليكِ
• كذبت عليكِ

Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe, aber...
آسفة لأنني كذبت عليك. لكنني أرى أنك يجب أن تعلم

Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe. Ich wusste nicht, was ich sonst hätte tun sollen.
آسفة لأني كذبت عليك لم أكن أعرف ما عليّ فعله

Das heißt nicht, dass ich dich angelogen habe"
لكن ليس لأنني لا أَستطيعُ تعني بأنني كذبت عليك

Ich möchte mich entschuldigen, dass ich dich angelogen habe, als ich undercover war.
أردتُ أن أعتذرَ لكِ لأني كذبتُ عليكِ عندما كُنتُ مُتخفياً

- Tut mir Leid, das ich dich angelogen habe.
-آسفة ، قدّ كذبتُ عليكِ .

Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe. Ich weiße, dass du deine eigenen Probleme hast.
آسفة أنني كذبت عليكِ أعلم أن لديكِ مشاكلكِ

Es tut mir so leid, dass ich dich angelogen habe. Dass ich nicht gleich die Wahrheit gesagt habe.
أنا آسفة للغاية لأنّي كذبت عليك وأنّني لم أخبرك بالحقيقة في المقام الأول

Weil ich dich angelogen habe, darüber, zu Treffen zu gehen, über das Trinken, und jetzt, dieser Psycho, wer auch immer er ist, er legt sich mit mir an.
لأنّي كذبت عليك بشأن حضور الاجتماعات وشرب الخمر لكن الآن هذا المختل أيًا يكُن، فإنه يعبث معي.

Tut mir Leid, dass ich dich angelogen habe.
اسفه انى كذبت عليك

Ich meine, trotz der Tatsache, dass ich dich angelogen habe. Und versucht hast mich an die D`Harans zu verkaufen und meine Freunde zu töten.
أعني، على الرغم من أني كذبت عليك - ومحاولة بيعي للـ(داهارانيون) وقتل أصدقائي -

Tut mir leid, dass ich dich angelogen habe.
أنا آسف أنّي كذبت عليك.

Willst du es mir nicht sagen, weil ich dich angelogen habe?
-أتخفي مكانها عني لأني كذبت عليك ؟

Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe.
آسف لأني كذبت عليك

Es tut mir leid, dass ich dich angelogen habe.
أعتذر أنّي كذبت عليك.

Tut mir leid, dass ich dich angelogen habe, Ollie. Ich brauchte nur etwas Abstand.
أعتذر أنّي كذبت عليك بشأن مكاني يا (أولي)، احتجت لخلوة فحسب.

Es tut mir so leid, dass ich dich angelogen habe.
أنا آسف للغاية أنّي كذبت عليكِ

Sun... es tut mir leid, daß ich dich angelogen habe.
صان) أنا آسفة لأنّني كذبت عليكِ)