| Kann ich dich anrufen, wenn ich nicht mehr auf dem Bock sitze? | Open Subtitles | أتعلمين شيئاً؟ أيمكنني معاودة الاتصال بك عندما لا أقوم بقيادة الشاحنة |
| Ich wollte dich anrufen. Hast du deine Nummer geändert? | Open Subtitles | حاولت الاتصال بك ولكن يظهر أنك غيرت الرقم. |
| Soll ich dich anrufen, falls irgendwas über den Ticker kommt? | Open Subtitles | أتريدين أن أتصل بك إن جدّ جديد، لأرى إن كنتِ متفرغة؟ |
| Morgen haben wir Ausgang. Ich könnte dich anrufen, will das aber nicht. | Open Subtitles | غدًا يُمكنني الإتصال بكِ ولكنني لن أفعل ذلك |
| Ich war mir nicht sicher wann ich dich anrufen sollte. | Open Subtitles | لم أكن متأكداً من ان كان يمكنني الاتصال بكِ |
| Dieses Lächeln hab ich so vermisst! Hör mir zu! - Darf ich dich anrufen? | Open Subtitles | اسمعيني،أريد فقط أن أعرف هل أستطيع الإتصال بك |
| Soll sie dich anrufen oder nicht? | Open Subtitles | هل تريد منها الأتصال بك ام لا ؟ |
| Ich wollte dich anrufen. Wo ist dein Handy? | Open Subtitles | لقد كنت أحاول الاتصال بك يا رجل أين هو هاتفك ؟ |
| Eigentlich wollte ich dich anrufen, um mich für dein Geschenk zu bedanken. | Open Subtitles | في الحقيقة كنت أريد الاتصال بك لأشكرك على الهديّة |
| Weißt du, wie oft ich dich anrufen wollte, um dich um Rat oder Hilfe zu fragen? | Open Subtitles | تعلم كم مرة أردت الاتصال بك لأطلب مساعدتك أو نصيحتك، |
| Ich weiß ich hätte dich anrufen sollen. | Open Subtitles | أعلم بأنه كان ينبغي علي الاتصال بك |
| Weißt du noch, als du gesagt hast ich soll dich anrufen, wenn das nächste Mal ein Gemälde gestohlen wird? | Open Subtitles | تذكر عندما قلت لي أن أتصل بك حول المرة القادمة اللتى سوف يسرق فيها واحدة من هذة اللوحات؟ |
| Ich hatte nur Sorge, wenn ich dir nach dem Sex schreiben oder dich anrufen würde, würdest du denken: | Open Subtitles | لكنني خشيت بعد أن نمارس الجنس، إن بدأت أراسلك أو أتصل بك فستفكرين، |
| Ich sollte dich anrufen. Du nimmst keine Anrufe an. | Open Subtitles | اسمع، أراد أن أتصل بك لأنك لا تجيب على اتصالاته |
| Vielleicht kann ich dich anrufen, wenn ich einen Rat brauche. | Open Subtitles | حسناً، ربّما بإمكاني الإتصال بكِ أحياناً لو احتجتُ لنصيحة. |
| Kann ich dich anrufen, wenn es eine Lesbe wird? | Open Subtitles | أيمكنني الإتصال بكِ إن حظيت بسحاقية؟ |
| - Ich musste dich anrufen. | Open Subtitles | أجبروني على الاتصال بكِ |
| Ich wollte dich anrufen, aber nirgends gab"s Infos über dich. | Open Subtitles | بعدها حاولت الإتصال بك لكن لا أحد لديه معلومة عنك |
| Und wollte dich anrufen. | Open Subtitles | فقط حاولتُ الأتصال بك. |
| - Du warst nur nicht der Wahre. - Kann ich dich anrufen? | Open Subtitles | -أنا فقط لا يمكن أن أنتهى معك هل يمكننى أن أهاتفك أحيانا |
| Und morgen oder übermorgen werde ich dich anrufen und wir treffen uns auf einen Drink. Als Gegenleistung werde ich dich bezahlen. | Open Subtitles | وغداً أو بعد غدٍ، سأهاتفك وستلقاني لاحتساء شراب، وبالمقابل، سأدفع |
| Als ich an dem Morgen aufgewacht bin wollte ich dich anrufen, aber wir hatten so lange nicht gesprochen. | Open Subtitles | عندما استيقظتُ صباح ذلك اليوم أردتُ الإتّصال بكَ فحسب ولكننا لم نتحدّث منذ فترة طويلة |
| Robert sagte, ich könnte dich anrufen. Störe ich gerade? | Open Subtitles | روبرت" أخبرني أنه بإمكاني أن أتصل عليك" هل هذا وقتاً سيء للتحدث ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 