"dich aufzuhalten" - Traduction Allemand en Arabe

• إيقافك
• لردعك
• لإيقافك

Weißt du, ein verantwortungsvoller Wächter würde versuchen, dich aufzuhalten...
بصفتي وصيّ مسؤول فعليّ أن أحاول إيقافك

Ich habe versucht, dich aufzuhalten.
كنت أحاول إيقافك

Ich ging in die Zukunft. Mein zukünftiges Ich hat mir erzählt, dass er Zeit-Relikte erschuf, um dich aufzuhalten.
ذهبت للمستقبل، وأخبرني شخصي المستقبلي أنه صنع بقايا زمنية لردعك

Also gut, Retterin, wenn Du meinen Sohn angreifst, werde ich tun, was immer ich muss, um dich aufzuhalten.
لا بأس أيّتها المخلّصة إذا اعترضت طريق ابني فسأفعل ما يلزم لردعك

Wenn meine Vorstellungskraft dich töten ließ, dann wird meine Vorstellungskraft auch einen Weg finden, dich aufzuhalten.
إذا كان خيالي جعلك تقتل إذا، فسيجد خيالي طريقة لإيقافك

Wir werden uns alle zusammen tun, um dich aufzuhalten.
سنتجمع جميعاً لإيقافك أنت وحيد

Es war mir nie bestimmt, dich aufzuhalten.
لم يكن أبدا قدري هو إيقافك

Mike, ich bin nicht in der Lage, dich aufzuhalten, aber ich lasse dich nicht aus den Augen.
لا استطيع إيقافك بدنياً يا (مايك) لكني لن ادعك تغيب عن ناظري

Also haben deine eigenen Leute versucht dich aufzuhalten? Sie haben mich hingerichtet.
-إذاً، فقد حاول أهلك إيقافك ؟

Ich bin nicht hier, um dich aufzuhalten.
-لست هنا لمحاولة إيقافك

Ich wollte nicht versuchen dich aufzuhalten, Merlin.
لم أكن أحاول إيقافك (ميرلين)

Ich versuche, dich aufzuhalten.
-أحاول إيقافك

Wenn das nötig wäre um dich aufzuhalten.
اذا كان هذا هو السبيل الوحيد لإيقافك

Und ich bin weit gereist, um dich aufzuhalten.
لكني جئتُ من مكان بعيد لإيقافك.