"dich braucht" - Traduction Allemand en Arabe

• يحتاجك
• تحتاجك
• بحاجتك
• بحاجة إليك

Das ist eigentlich ganz süß, wie du vorgibst, dass er dich braucht.
إنه شيء لطيف في الواقع الطريقة التي تتظاهر بها بأنه يحتاجك

Du musst ihn spüren lassen, dass nicht er es ist, der dich braucht... sondern dass du es bist, die ihn braucht.
عليكِ أن تجعليه يشعر بأنه ..ليس هو من يحتاجك. بل أنتِ من تحتاجين إليه.

Das bedeutet nicht, dass du ihm nicht helfen kannst, wenn er dich braucht.
هذا لا يعني انك لا تستطيع مساعدته عندما يحتاجك

"weiß ich, dass sie mich brauchen, "so wie die 2te Mass dich braucht.
كُنت أعلم أنهم فى حاجة إلى كما تحتاجك الكُتلة الثانية

Du hast eine Familie, die dich braucht, Kinder, die dich brauchen.
لديكِ عائلة تحتاجك ، اطفالٌ يحتاجونكِ

Schämt sich dein Bruder nicht, dass er dich braucht, um ihn zu beschützen?
الا يشعرُ أخاك بالخجل, أن يكون بحاجتك لحمايته؟

Ich bin sicher, dass er dich braucht, Lois.
حسناً، أنا واثق أنه بحاجة إليك يا (لويس).

Du hängst in der Bar rum, wenn Dorothy dich braucht.
أنت في حانة عندما دوروثي يحتاجك أكثر... حتى ان تمضي قدما، فرانك.

Ich weiß, dass er dich braucht.
انا اعلم انه يحتاجك

Ich bin sicher, dass er dich braucht.
أنا واثق أنه يحتاجك.

Und weil dieser Club dich braucht.
وهذا النادي يحتاجك

Mein Punkt ist, so sehr ich auch mit dir leben möchte, kann ich es nicht tun, wenn ich weiß, wie sehr Sheldon dich braucht.
مقصدى هو، بقدر رغبتى فى ان اعيش معك فلا استطيع فعل ذلك وانا اعلم ان (شيلدون) يحتاجك

Und es ist nicht nur Wally, der dich braucht.
و ليس فقط ( والي ) هو من يحتاجك

dich braucht sie mehr.
تحتاجك أكثر مما تحتاجني.

Und ich weiß, dass sie dich braucht.
واعلم انها تحتاجك

- Weil Mama dich braucht. Wiedersehen.
- لأن أمي تحتاجك هنا -

Ich habe dich beneidet, weil Jiaying dich braucht.
أنا أحسدك لأن (جايينغ) تحتاجك.

Weil sie dich braucht.
لانها تحتاجك

Ich denke, es ist ihre Art zu sagen, dass sie dich braucht.
هذه طريقتها للتعبير أنّها بحاجتك

Gibt's da nicht irgendwo ein vernachlässigtes Kind, das dich braucht?
أليس هنالك طفل بحاجتك ؟

Sei für sie da, solange sie dich braucht, und...
عليك البقاء طالما هي بحاجة إليك و...