"dich daran erinnern" - Traduction Allemand en Arabe

• تذكيرك
• أذكرك
• لتذكيرك
• تذكرى
• تتذكري
• لتذكرتك

Diese Leute haben dein Mitgefühl nicht verdient. Muß ich dich daran erinnern, was sie das letzte Mal gemacht haben, als du nach deinem Herzen statt deiner Waffe gehandelt hast?
أم عليّ تذكيرك بما فعلوه بآخر مرّة فكّرتَ فيها بقلبك عوضاً عن مسدّسك؟

Muss ich dich daran erinnern, dass beides Gefühle sind?
هل عليّ تذكيرك أن البغض والإزدراء مشاعر ؟

Muss ich dich daran erinnern, was Rukschan von mir erwartet, wenn du sein Geld nicht findest?
هل تريد مني أن أذكرك بما يريد مني روكشان أن أفعله إذا لم تجد ماله؟

Daniel, darf ich dich daran erinnern, dass es Wichtigeres zu tun gibt?
دانيال ، قبل أن ينفجر رأسك هل أذكرك أن لدينا أمورا أكثر أهمية في هذه اللحظة ؟

Ich sollte dich daran erinnern, dass wir kein taktisches Team dabei haben würden.
أبوك أرادني لتذكيرك الذي في بيلوروسيا نحن لن يكون عندنا فريق تكتيكي.

Muss ich dich daran erinnern, dass wir hier über eine Horde Teenager reden?
هل أحتاج لتذكيرك أننا نتحدث عن مجموعة من المراهقين؟

Aber du solltest mal von deinem Besen springen und dich daran erinnern, wie es war, als du hier anfingst.
و لكن بالمقابل أرى أن تهدىء من الجو, تذكرى كيف كنت يوم ما بدأت العمل هنا

- Ich weiß das, aber... du musst dich daran erinnern, was es war. Was war darin?
يجب أن تتذكري ماذا كان ماذا كان بداخله ؟

Darf ich dich daran erinnern, wenn du nicht total ausgeflippt wärst wegen der Waffe,... wir möglicherweise nicht in diesem Schlamassel stecken würden?
أيمكنني تذكيرك بأنه لو لم تفقد عقلك بشأن حملي للسلاح لما كنا بهذه الفوضى

Mom sagte, ich solle dich daran erinnern, dass du sie zum Essen abholen sollst.
مرحبًا، أخبرتني أمي أنه يفترض بيّ تذكيرك بأخذها للغذاء

Ich schätze mal, dass ich dich daran erinnern werde, wenn ich Geburtstag habe.
أعتقد أنّ عليّ تذكيرك أنّ عيد ميلادي قادم.

Ich möchte dich daran erinnern, sehr vorsichtig zu sein... wie du darüber redest... vor allem bei der Therapie, weil das...
اود تذكيرك بان عليك التزام الحذر بطريقة تحدثك حول هذه الامور وخاصة فى العلاج النفسى

Darf ich dich daran erinnern, dass wir nicht beide Ärzte sind?
هل عليَ تذكيرك بأننا لم نكن كلينا أطباء؟

Muss ich dich daran erinnern, dass eine Flasche 200 Dollar kostet?
هل عليّ تذكيرك أنّ زجاجة واحدة ثمنها مائتيّ دولار؟

Und lass mich dich daran erinnern... es ist der beste Sex den du jemals hattest.
و دعيني أذكرك إنه أفضل جنس مارستيه على الأطلاق

Aber aus praktischer Hinsicht muss ich dich daran erinnern,... dass es experimentelle Pharmazeutika braucht,... um es dir überhaupt zu ermöglichen, mit dem anderen Geschlecht zu reden.
لكن كمسألة عملية أحتاج أن أذكرك أن الأمر يتطلب مواد صيدلانية تجريبية لتتمكن بسهولة من التحدث إلى الجنس الآخر

Ich war beim Gynologen, der mir sagte, dass ich dich daran erinnern soll deine Vagina sauber zu halten.
لقد كنت عند طبيب النساء الذي أخبرني بان أذكرك أن تبقي مهبلك نظيف

Darf ich dich daran erinnern, dass du ein Kind hast, dass nicht mittelmäßig ist?
هل أذكرك بأنك تملكين ابنة واحدة ليست غبية؟

Muss ich dich daran erinnern, das wir beide morgen arbeiten müssen? !
هل انا بحاجه لتذكيرك بأننا نحن الإثنين لدينا عمل غداً؟

dich daran erinnern, dass du kein Mitglied dieses Clubs bist, du bist eine Old Lady.
لتذكيرك بأنك لست عضوة في هذا النادي أنت زوجة

Muss ich dich daran erinnern, dass du derjenige warst, der ihn gestern nach Hause geschickt hat?
هل أنا بحاجة لتذكيرك أنك أنت من قام بإرساله لمنزله البارحة ؟

Ich möchte dich daran erinnern, dass du getötet hast, Schätzchen.
تذكرى انكِ قاتلة يا عزيزتى

Du solltest dich daran erinnern, dass wenn ich nicht wäre, du auch nur ein weiterer Mech-Fleck an einer Mauer wärst.
يجب أن تتذكري أنه لولاي لكنت فقط بقعة أخرى على الجدار

Muss ich dich daran erinnern, dass sich ein Vampirjäger herumtreibt? Er ist nicht hier.
أأحتاج لتذكرتك بأن ثمّة صائد مصّاصي دماء يترصّد في الأنحاء؟