"dich erinnerst" - Traduction Allemand en Arabe

• تتذكر

Gut, dass du dich erinnerst. Die anderen drei erinnerten sich auch.
انا سعيدبأنك تتذكر السيد هيجن اما الثلاثة الآخرون فقد قتلوا

Keine Ahnung, ob du dich erinnerst, aber als du mich damals abgesetzt hast, war es sehr spät.
إنا لا أعرف إن كنت تتذكر, لكن عندما أنزلتنى تلك الليلة, كان ذلك متأخر جدا

Und jetzt, wo du dich erinnerst bin ich dankbar für die Erinnerung.
والآن أنت تتذكر .. أنا ممتن لهذه الذكرايات

Nichts für meine Familie, die, wie du dich erinnerst, überhaupt der Grund für das alles war!
لاشيء لعائلتي و التي لو تتذكر أنها كانت المقصد بأكمله

Du schuldest mir etwas, wenn du dich erinnerst.
أنت مدين لي بعدد قليل من هؤلاء إن كنت تتذكر

Wenn du dich erinnerst, weißt du auch, dass du das Beste getan hast, was seinerzeit möglich war.
،أذا كنت تتذكر فأنت تعلم أنك فعلت .ما بوسعك حينذاك

Ich kann nicht glauben, dass du dich erinnerst, was wir bei unserem ersten Date hatten.
لا أصدق أنك تتذكر ماذا تناولنا في ميعادنا الأول

Wenn du meinst, dass sie etwas komisch ist, dann, weil sie möchte, dass du dich erinnerst.
اسمع لو كنت تشعر بأي غرابة بجانبها فهي على الارجح تريدك أن تتذكر

Es passierte einem unserer Cousins, wenn du dich erinnerst.
لقد حدث لأحد أقاربنا, كما يمكنك أن تتذكر.

Ich weiß nicht ob du dich erinnerst, aber die haben euch alle Kämpfer genommen.
حسناً , لا ادري اذا كنت تتذكر لكنهم اخذوا كل محاربينكم

Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst. Es ist nur ein Wort.
لا أعلم إن كنت تتذكر إنها فقط كلمة واحدة ..

Ich war im dritten Monat, wenn du dich erinnerst.
فقد كان الحمل فى الشهر الثالث لو تتذكر

Ich bin überrascht, an wie wenig du dich erinnerst.
أنا مندهشة لأنك لا تتذكر سوى القليل

Ich wollte mich nur entschuldigen. Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst.
أردت فقط أن أعتذر لا أعلم أن كنت تتذكر

Ob du dich erinnerst oder nicht, wir sind füreinander bestimmt.
سواء تتذكر أم لا نحن مقدران لبعضنا

Ich möchte nur wissen, ob du dich erinnerst, was passiert ist.
. أريد أن أعرف إن كنت تتذكر ماحدث

Wie süß, dass du dich erinnerst.
جميلٌ أن تتذكر كل ذلك.

Es ist gut, dass du dich erinnerst.
‫من الجيد أنك تتذكر

Sag, dass du dich erinnerst.
قل! ,قل انك تتذكر

Ich bin überrascht, dass du dich erinnerst.
-فاجأني انك تتذكر