| Hey, kann ich dich etwas fragen, was sich ein wenig seltsam anhören könnte? | Open Subtitles | ...إسمع، هل أستطيع أن أسألك سؤالاً قد يبدو لك غريباً بعض الشيء؟ |
| Alles klar. Ich möchte dich etwas fragen, aber ich weiß, es wird dich wütend machen. | Open Subtitles | حسناً، أريد أن أسألك شيئاً لكني أعلم بأنّه سيزعجك؟ |
| Kann ich dich etwas fragen? | Open Subtitles | هل يمكن أن أسألكِ شيئاً ؟ بالطبع |
| Kann ich dich etwas fragen? | Open Subtitles | ممتاز هل يمكنني سؤالك عن شيء ما؟ |
| Die größere von beiden, die mir bis hier her geht, kommt auf mich zu marschiert und sagt: "Liebes, ich muss dich etwas fragen. | TED | يصل طول الطويلة منهما إلى هذا الحد، اتجهت نحوي، ثم قالت: "عزيزتي، أود أن أسألك عن شيء ما. |
| Hey, kann ich dich etwas fragen, das mich schon seit Jahren plagt? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسألك سؤال أقلق بالي لسنوات؟ |
| Parker. Kann ich dich etwas fragen, nur unter uns? | Open Subtitles | ،باركر)، أيمكني سؤالك شيئاً) ولكن يبقى سرّاً بيننا؟ |
| Könnte ich dich etwas fragen? Unter uns? | Open Subtitles | أيمكنني أن أسألك سؤالاً وأن يبقى سراً بيننا؟ |
| Und jetzt möchte ich dich etwas fragen. | Open Subtitles | و الأن، أُريد أن أسألك سؤالاً. |
| Ich möchte dich etwas fragen und ich möchte die Wahrheit hören. | Open Subtitles | أريد أن أسألك سؤالاً و أريد الحقيقة |
| Kann ich dich etwas fragen von Mann zu Mann? | Open Subtitles | ،أيمكنني أن أسألك شيئاً فقط من رجل لرجل؟ |
| Hey, kann ich dich etwas fragen? -Ok. | Open Subtitles | مرحباً ، هل يمكنني أن أسألك شيئاً ؟ |
| ich wollte dich etwas fragen. | Open Subtitles | أبي أردت أن أسألك شيئاً |
| Hey Ma, ich möchte dich etwas fragen. | Open Subtitles | أُريدُ أن أسألكِ شيئاً يا أمي |
| Bart, ich möchte dich etwas fragen, wegen einem Artikel den ich las. | Open Subtitles | يا (بارت) ، أريد سؤالك عن شيء قرأت عنه في مجلة |
| Elaine, ich muss dich etwas fragen. | Open Subtitles | إلين، ينبغي أن أسألك عن شيء ما. |
| - Ja. Kann ich dich etwas fragen? - Ja. | Open Subtitles | أأستطيع أن أسألك سؤال |
| Kann ich dich etwas fragen? | Open Subtitles | هل يمكنني سؤالك شيئاً ما؟ |
| Ja, uh, ich muss dich etwas fragen. | Open Subtitles | نعم, اوه, يجب ان اسالك شيئا. |
| Ich habe ein Geschenk für dich, Evey. Doch bevor ich es dir gebe, möchte ich dich etwas fragen. | Open Subtitles | لدي هدية لكِ يا (إيفي) و لكن قبل أن أحضرها إلى هنا أود أن أطلب منك شيئاً |
| Lass mich dich etwas fragen. | Open Subtitles | دعني أسألُكَ سؤالاً. |
| Ich möchte dich etwas fragen. Du bist meine letzte Hoffnung. | Open Subtitles | يجب أن أسألك شيء فأنت أملي الوحيد |
| Du hast auch schon mal besser ausgesehen, Des. Nicht viel, aber-- Ich muß dich etwas fragen. | Open Subtitles | لقد تمعّنت أفضل ليس كثيرا، لكن - أريد أن أسألك شيئا - |
| - Kann ich dich etwas fragen? | Open Subtitles | هل يمكنني سؤالكِ شيئا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 