"dich finden" - Traduction Allemand en Arabe

• أجدك
• تجدك
• يجدك
• العثور عليك
• إيجادك
• اجدك
• سأجدك
• سأجدكِ
• لنجد لك
• ليجدك
• سيجدونك
• سنجدك
• ساجدك
• سأعثر عليك
• أَجِدُك

Sie werden dir nicht wehtun, Liebling. Ich werde dich finden, okay?
لا لن يؤذوكِ يا عزيزتي سوف أجدك , حسناً ؟

Ich musste dich finden, also ging ich zu deinem Vater und fragte ihn, wo du bist.
وفي هذه اللحظه عرفت انه كان لا بد أن أجدك ثمّ أجبرت أباك علي اخباري بمكانك

Wenn du nach Problemen fragst, solltest du nicht überrascht sein wenn sie dich finden.
عندما تسال عن المتاعب لا يجب ان تتفاجأ عندما تجدك

Du sagtest, Nord, Süd, Ost, West, niemand wird dich finden.
أتذكر عندما قلت شمال, جنوب شرق, غرب, لن يجدك أحد أبدا؟

Das ist der einzige Ort wo ich wusste, dich finden zu können.
إنه المكان الوحيد الذي أعرف أنه بوسعي العثور عليك فيه

Wenn wieder Recht und Ordnung herrschen, werde ich kommen und dich finden.
, عندما تأتي العدالة ثانياً . سأتي و أجدك

Du kannst dich nirgendwo verstecken, weil sie dich finden werden.
وليس لديك أيّ مكان للهرب أو بقعة لتختبئ فيها، لأنهم سيجدونك سوف أجدك

Ich wollte dich finden. Ich habe nie aufgehört, an dich zu denken.
حاولت أن أجدك لم أتوقف أبدا عن التفكير بك

Dubois, ich werde dich finden, und ich werde dich töten!
ديبوا، سوف أجدك وأقتلك ديبوا، ديبوا

Üble Scheiße wird dich finden.
أنت مثل المغناطيس الأمور السيئة سوف تجدك .

Der Etagendienst wird dich finden.
عمال خدمة المكان سوف تجدك.

Denn ich will, dass meine Männer dich finden.
فهذا سيكون محبط لاني اريد ان يجدك رجالي ، وعندما يجدوك

Selbst wenn du dich wie ein Reicher in einem Schloss versteckst, der Engel Gottes wird dich finden.
حتى لو كنت تختبئ مثل رجل .. ثري في قلعة ملك الله سوف يجدك

Wo kann ich dich finden und wann kann ich dich sehen?
أخبرنى أين يمكنن العثور عليك ومتى يمكننى رؤيتك ؟

Also, sie ist vorbeigekommen, wir haben eine Flasche Wein aufgemacht... und es könnte tatsächlich passieren, falls wir dich finden können.
لقد جائت لزيارتي و فتحنا زجاجة من النبيذ وأنه قد يحدث فعلا إذا استطعنا العثور عليك

Und wie bei jedem neuen Produkt oder Service muss man werben, damit die Leute dich finden.
وكأيِ منتجٍ جديد فيجبُ عليكـ أن تعلنَ عنهُ حتى يعرف الناسُ عنك ويتمكنوا من إيجادك

Ich wollte dich finden, um dir zu sagen, dass ich zu deiner Hochzeit kam, weil ich dich wiedersehen wollte;
اردت ان اجدك لأستطيع غخبارك ان اننى اتيت لحفل زفافك لأننى أردت رؤيتك

Ach, und wenn du nicht abgibst, dann werd ich dich finden. Und wenn ich dich finde, dann werd ich dich töten.
حسنا، إذا لم تفعل سأجدك وبعد ذلك، إذا وجدتك سأقتلك

Oh, ich werde dich finden, Schatz . Weißt du warum?
سأجدكِ يا عزيزتي أتعلمين لماذا؟

Lass uns etwas sicheres aber trotzdem spannendes für dich finden, zum Beispiel ein Batik-T-Shirt.
لنجد لك شيئاً ملائماً لفعله ويكون مثيراً مع ذلك مثل صنع أقمصة ملّونة

Lass deine Maske fallen. Und dann lass ihn dich finden.
اخلع هذا القناع و دعه يأتي ليجدك

Sei am Donnerstag auf dem Markt. Meine Männer werden dich finden.
. كوني في السوق أيام الخميس . رجالي سيجدونك

Wir sagten, wir würden dich finden. Triff uns da.
أخبرتك أننا سنجدك قابلينا هنا

Es ist schon komisch. Ich wusste, ich musste dich finden, um zu sagen:
من العجيب اننى كنت اعلم انى ساجدك لاخبرك

Ich werde dich finden, Dad! Ich verspreche es dir. Ich werde weitersuchen!
سأعثر عليك يا أبي أعدكأنّيلن أتوقّفعنالبحث!

weil ich dich finden sehr attraktiv.
لأن أَجِدُك جذّاب جداً.