"dich gefunden habe" - Traduction Allemand en Arabe

• وجدتك

Gib es mir und ich vergesse vielleicht, dass ich dich gefunden habe.
إذن فلتعطيه لي, حينها ممكن أن أنسى أنني وجدتك

Vermassel das, und ich stecke dich wieder dahin zurück wo ich dich gefunden habe.
أفسدى هذا الأمر وسوف أعيدك للمكان الذى وجدتك به

Und jetzt, wo ich dich gefunden habe, kann ich ihm ganz genau sagen, wo du bist.
والان قد وجدتك, وأستطع أن اقول له أين أنت بالضبط

Doch, seitdem ich dich gefunden habe, wie du eine Smith Wesson verschlucken wolltest!
لقد اصبحت تخصنى عندما وجدتك على وشك ابتلاع رصاصة مسدس سميث اند ويسون

Du sahst nicht so aus, als wolltest du sein, wo du warst, als ich dich gefunden habe.
لم يبدو عليك أنك تريدين أن تكوني حيث أنت عندما وجدتك

Weil ich dich gefunden habe und nicht wieder verlieren will.
لاني وجدتك ثانية ولا اريد ان افقدك

Gelobt sei Allah, dass ich dich gefunden habe.
كيف جئتى إلى هنا ؟ الحمد لله أننى وجدتك

Als ich dich gefunden habe, warst du kaum noch am Leben.
كنت بين الحياة والموت عندما وجدتك

Ich hätte dich verrecken lassen sollen, als ich dich gefunden habe.
كان يجب علي تركك للموت عندما وجدتك

Weißt du, wie ich dich gefunden habe?
سأقول لك كيف وجدتك

Oh, mein Gott. Bin ich froh, dass ich dich gefunden habe.
حمداً لله أني وجدتك.

Ich glaube nicht, dass ich dich gefunden habe.
لا أصدّق أنـّني وجدتك.

Ich bin so glücklich, dass ich dich gefunden habe.
أنا محظوظ لأننى وجدتك.

Ich fasse es kaum, dass ich dich gefunden habe.
لا أصدق أني وجدتك

Du hast gefragt, wie ich dich gefunden habe.
لقد سألت كيف وجدتك

Lauren, Gott sei Dank, dass ich dich gefunden habe.
لورين، الحمدلله أني وجدتك.

Weißt du noch, wo ich dich gefunden habe? Du hast Babyaspirin an Club-Kids verkauft.
أتتذكر عندما وجدتك تبيع (أسبرين) الأطفال للفتية في النادي

Ein Glück, dass ich dich gefunden habe.
أنا بالتأكيد محظوظة لأنني وجدتك يا...

- Ich glaube nicht, dass ich dich gefunden habe.
لا أستطيع أن أصدق أنني وجدتك