"dich gezwungen" - Traduction Allemand en Arabe

• يجبركِ
• يجبرك
• أجبرتك على
• أجبركِ
• أرغمتك على

Ich weiß, dass du nichts gegen die Epilepsie machen kannst,... aber du niemand hat dich gezwungen bei dem Musikzug mitzumachen.
أعلمُ أنّهُ لا يدَ لكِ في مسألةِ الصرع لكن لم يجبركِ أحدٌ على الانضمام لفرقةِ المشاة

Du hast den Koffer transportiert. Niemand hat dich gezwungen.
انتِ من حمل الحقيبة, لم يجبركِ احدٌ لذلك

Ich bin es wahrscheinlich, aber niemand hat dich gezwungen, hier zu sein.
إنّي على الأرجح كذلك، لكن لا أحد يجبرك على التواجد هنا.

- Bei mir nicht! Niemand hat dich gezwungen.
اسمع ,أنت من وعدت والدي ولم يجبرك أحد على هذا

Oh, bitte, als hätte ich dich gezwungen, mir überall hin zu folgen.
بالله عليك، كما لو أنني أجبرتك على القدوم معي بأي مكان.

Ein Zombie-Holzfäller hat dich gezwungen, mit Mr. Maclean zu schlafen?
هل أجبركِ الحطّاب الزومبي على ممارسة علاقة مع السيّد (مكلين) ؟

Sie werden es nicht glauben. Sie werden denken, ich habe dich gezwungen.
لا يهم ما تخَبرهم بهم، لن يصدّقوك سيعتقدون أنني أرغمتك على قول هذا

Niemand hat dich gezwungen mit ihm zu schlafen!
لم يجبركِ أحد على النوم معه !

Und das findest du zum Kotzen, denn niemand hat dich gezwungen, das Spiel zu verlassen.
وهو شعور سيء، لكن لم يجبرك أحد على الخروج من اللعبة.

Du bist erwachsen. Niemand hat dich gezwungen.
أنت رجل ناضج لم يجبرك أحد على التدخين

Nett von Jeff, dass er dich gezwungen hat, zu kommen.
لطيف من جف أن يجبرك على المجيء الليلة

Ich sage ihnen, dass es meine Idee war. Dass ich dich gezwungen habe.
‫سأخبرهم أنني الفاعل، أنها كانت فكرتي ‫وأني أجبرتك على فعل ذلك

Ich hab dich gezwungen, Butte in Montana zu verlassen.
لقد أجبرتك على الرحيل من "بيت"، "مونتانا".

- Zachariah hat dich gezwungen?
هل أجبركِ (زاكَرايا) على فعل ذلك ؟

Ich kann sagen, ich hätte dich gezwungen.
سأقول أني أرغمتك على فعل كل شئ

Naja, den ich dich gezwungen habe, zu machen... sagt etwas anderes.
...أعني ، بسبب اختبار المخدرات الذي أخذته ...حسنا ، الذي أرغمتك على أخذه و الذي يشير إلى غير هذا