"dich hier zu sehen" - Traduction Allemand en Arabe

• رؤيتك هنا
• رؤيتكِ هنا
• لرؤيتكِ هنا
• أن أراك هنا

Wieso nur überrascht es mich nicht, dich hier zu sehen?
أتمنى لو يمكنني القول أنني متفاجئ في رؤيتك هنا

Hey, ich, uh, habe nicht erwartet dich hier zu sehen.
مرحبا, ان ، لم اتوقع رؤيتك هنا.

Zum Teufel, hätte nicht erwartet, dich hier zu sehen.
تباً، لم أتوقّع رؤيتك هنا.

Ich bin überrascht dich hier zu sehen. Hast du heute Bereitschaft?
تفاجئني رؤيتكِ هنا, هل أنتِ تحت الإستدعاء ؟

Ah, ich hätte nicht erwartet, dich hier zu sehen.
لم أتوقع رؤيتكِ ... هنا

Sie sind überrascht dich hier zu sehen, wenn nicht etwas ängstlich.
أنهم متفاجئون لرؤيتكِ هنا لو لم نخاف قليلاً

Ich hätte nicht erwartet dich hier zu sehen, aber, ähm, ich möchte mit dir sprechen.
لم أتوقع أن أراك هنا ولكن ، أردت أن أتحدث معك

Ich nahm nicht an, dich hier zu sehen.
لم أكن أتوقع رؤيتك هنا

Ist ja sehr ungewöhnlich, dich hier zu sehen.
لم أتوقع رؤيتك هنا

Warte! Ich habe nicht erwartet, dich hier zu sehen.
لم اتوقع رؤيتك هنا

Oh mein Gott, ich hatte nicht erwartet, dich hier zu sehen.
يا إلهي لم أتوقع رؤيتك هنا

Seltsam, dich hier zu sehen. Chuck, das ist Stuart Fuji.
يسعدني رؤيتك هنا.

Hey-ey-ey! Tony, stimmt's? Witzig dich hier zu sehen.
توني" صح " من المضحك رؤيتك هنا

Lemon! Wie lustig dich hier zu sehen!
ليمون)كم من الطريف رؤيتكِ هنا

Sean und ich haben uns gerade unterhalten. Wir sind so überrascht, dich hier zu sehen. Ich weiß, dass du nicht sie bist.
أنا و"شون" كنا نتحدث نحن متفاجئين لرؤيتكِ هنا أعلم أنكِ لستِ هى

Ja, ich weiß, wer du bist. Ich bin nur überrascht, dich hier zu sehen.
أنا متفاجئة لرؤيتكِ هنا

Es ist merkwürdig, dich hier zu sehen.
إنه أمر غريب قليلا أن أراك هنا

Was für eine nette Überraschung, dich hier zu sehen.
يا للمفاجأة الرائعة أن أراك هنا