"dich interessiert" - Traduction Allemand en Arabe

• يهمك
• تهتم به
• تكترث
• تكترثين

Wie kann man so sein? dich interessiert nur das Haus.
كل ما يهمك هو بناء منزلك الصيفي وتعيش به مع حاشيتك لنفسك

- Wer ist das? Keine Ahnung. Wenn er dich interessiert, kann ich ihn googeln.
لا أعرف، لكن إن كان يهمك أمره سأقوم بالبحث عنه

Du hättest zu jeder Zeit "nein" sagen können, aber das hast du nicht, weil du dich nur für dich interessiert hast.
كان بإمكانك الرفض متى ما أردت لكنك لم تفعل، لأن كل ما يهمك هو نفسك.

Du musst was finden, was du gern tust. Etwas, das dich interessiert.
يجب أن تجد شيئاً تحب فعله, شيئاً تهتم به

Menschen sind tot, und dich interessiert seine Uhr?
شخص ميت وكل ما تهتم به من أين الرجل وأين ساعته ؟

dich interessiert nur ein Mensch:
فعلت هذا لكي تكسب الشهرة ولا تكترث بنا أو بأي شخص عدا نفسك

Stattdessen tust du so, als ob es dich interessiert, wie es mir geht.
بدلاً من التظاهر بأنكِ تكترثين لحالي

Das ist alles, was dich interessiert. Ich bin nicht wichtig. - Doch, bist du.
هذا كل ما يهمك ,أنت لا تهتم بي

dich interessiert doch nur deine erbärmliche, kleine Gaga-Idee!
حفلتك العبثية الصغيرة هذه هي كل ما يهمك

Alles, was dich interessiert, ist deine beschissene blöde Ware.
كل ما يهمك مضاجعتك القيمة

- Das Einzige, was dich interessiert, ist das Haus.
كل ما يهمك هو المنزل

dich interessiert Logan Sanders überhaupt nicht, oder?
لا يهمك أمر (لوغان ساندريس) على الإطلاق، أليس كذلك؟

Falls es dich interessiert.
إن كان الأمر يهمك

Ich dachte, die einzige Zeit, die dich interessiert, ist Freizeit.
حسبت أن الوقت الوحيد الذي تهتم به هو وقت التعويض يا "بوبي"

Ich will nicht wissen, welchen Job du machst, sondern was dich interessiert.
لا اقصد كيف تجني المال ...اقصد ما الذي تهتم به

Ist das Gold alles, was dich interessiert?
هل كل ما تهتم به هو الذهب؟

Wir haben es endlich nach New York geschafft... und alles, was dich interessiert ist ein Schwert.
(عندما وصلنا إلى (نيويورك و كل ما تهتم به هو السيف

dich interessiert kein anderer außer dir selbst, vielleicht dein Junge.
أنتَ لا تكترث لشيء سوى إنقاذكَ لنفسكَ و لربّما لإبنكَ

Als ob es dich interessiert.
كأنّك تكترث لأمري

Ich... Ich dachte, Theater wäre alles, was dich interessiert.
خُيل إلي أن المسرح كل ما تكترثين له

- Als ob es dich interessiert.
- و كأنك تكترثين لذلك .