Wie kann man so sein? dich interessiert nur das Haus. | Open Subtitles | كل ما يهمك هو بناء منزلك الصيفي وتعيش به مع حاشيتك لنفسك |
- Wer ist das? Keine Ahnung. Wenn er dich interessiert, kann ich ihn googeln. | Open Subtitles | لا أعرف، لكن إن كان يهمك أمره سأقوم بالبحث عنه |
Du hättest zu jeder Zeit "nein" sagen können, aber das hast du nicht, weil du dich nur für dich interessiert hast. | Open Subtitles | كان بإمكانك الرفض متى ما أردت لكنك لم تفعل، لأن كل ما يهمك هو نفسك. |
Du musst was finden, was du gern tust. Etwas, das dich interessiert. | Open Subtitles | يجب أن تجد شيئاً تحب فعله, شيئاً تهتم به |
Menschen sind tot, und dich interessiert seine Uhr? | Open Subtitles | شخص ميت وكل ما تهتم به من أين الرجل وأين ساعته ؟ |
dich interessiert nur ein Mensch: | Open Subtitles | فعلت هذا لكي تكسب الشهرة ولا تكترث بنا أو بأي شخص عدا نفسك |
Stattdessen tust du so, als ob es dich interessiert, wie es mir geht. | Open Subtitles | بدلاً من التظاهر بأنكِ تكترثين لحالي |
Das ist alles, was dich interessiert. Ich bin nicht wichtig. - Doch, bist du. | Open Subtitles | هذا كل ما يهمك ,أنت لا تهتم بي |
dich interessiert doch nur deine erbärmliche, kleine Gaga-Idee! | Open Subtitles | حفلتك العبثية الصغيرة هذه هي كل ما يهمك |
Alles, was dich interessiert, ist deine beschissene blöde Ware. | Open Subtitles | كل ما يهمك مضاجعتك القيمة |
- Das Einzige, was dich interessiert, ist das Haus. | Open Subtitles | كل ما يهمك هو المنزل |
dich interessiert Logan Sanders überhaupt nicht, oder? | Open Subtitles | لا يهمك أمر (لوغان ساندريس) على الإطلاق، أليس كذلك؟ |
Falls es dich interessiert. | Open Subtitles | إن كان الأمر يهمك |
Ich dachte, die einzige Zeit, die dich interessiert, ist Freizeit. | Open Subtitles | حسبت أن الوقت الوحيد الذي تهتم به هو وقت التعويض يا "بوبي" |
Ich will nicht wissen, welchen Job du machst, sondern was dich interessiert. | Open Subtitles | لا اقصد كيف تجني المال ...اقصد ما الذي تهتم به |
Ist das Gold alles, was dich interessiert? | Open Subtitles | هل كل ما تهتم به هو الذهب؟ |
Wir haben es endlich nach New York geschafft... und alles, was dich interessiert ist ein Schwert. | Open Subtitles | (عندما وصلنا إلى (نيويورك و كل ما تهتم به هو السيف |
dich interessiert kein anderer außer dir selbst, vielleicht dein Junge. | Open Subtitles | أنتَ لا تكترث لشيء سوى إنقاذكَ لنفسكَ و لربّما لإبنكَ |
Als ob es dich interessiert. | Open Subtitles | كأنّك تكترث لأمري |
Ich... Ich dachte, Theater wäre alles, was dich interessiert. | Open Subtitles | خُيل إلي أن المسرح كل ما تكترثين له |
- Als ob es dich interessiert. | Open Subtitles | - و كأنك تكترثين لذلك . |