| Vielleicht warst du nicht der einfühlsamste Kerl, als du 16 warst, aber sieh dich jetzt an. | Open Subtitles | أنظر ، ربما أنك لست أكثر شخص طيب القلب عندما كنا في 16 ولكن أنظر إليك الآن |
| dich jetzt zu sehen, fühlt sich wie gestern an. | Open Subtitles | أرنو إليك الآن فأشعر أن آخر لقاء جمعنا كان بالأمس. |
| Die Wahl der Verhütungsmethode ist eine persönliche. Was für dich jetzt am besten funktioniert, ändert sich vielleicht später. | TED | اختيار طريقة منع الحمل هي مسألة شخصية، وأفضل الحلول المتاحة لك الآن قد تتغير لاحقاً. |
| Aber ich brauchte dich jetzt hier, wenn der Zauber klappen soll. | Open Subtitles | ولكن كان من الضروري أن يكون لك الآن هنا إذا طقوس بلدي نافذة المفعول. |
| Deine Familie braucht dich jetzt. | Open Subtitles | ومالكِ, والآن هي على وشك السطو على بقيتنا. عائلتكِ بحاجةٍ لكِ الآن. |
| Gut, bleib dort. Ich hole dich jetzt gleich ab. | Open Subtitles | حسنًا , ابق هناك أنا قادمة اليك الآن |
| - Du kannst es nicht. - Und wie sehe ich dich jetzt an, Liam? | Open Subtitles | و الان كيف انظر اليك الان يا , ليام؟ |
| Heimdall! Wenn du mich hörst, wir brauchen dich jetzt! | Open Subtitles | (هـيمدال)، إن كنت تسمعني نحن بحاجة إليك الأن. |
| Ich bin sicher, sie wird dich jetzt nicht mehr nehmen. | Open Subtitles | أنا متأكدة بأنها لن تقبل بك الآن. |
| James, Carl braucht dich jetzt mehr denn je. | Open Subtitles | يا"جيمس", يحتاج"كارل"إليك الآن أكثر من أي وقت مضى. |
| Ich komme dich jetzt holen. | Open Subtitles | أنا قادم إليك الآن |
| - Wieso? Ich will dich jetzt einfach nicht sehen. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أنظر إليك الآن. |
| Elizabeth, Mami kann dich jetzt nicht ansehen. | Open Subtitles | إليزابيث), لا تستطيع والدتك النظر إليك الآن) |
| Weil wir dich jetzt brauchen. | Open Subtitles | لأننا في حاجة إليك الآن. |
| Aber sieh dich jetzt nur an | Open Subtitles | انظري إليك الآن? |
| Ich brauche dich jetzt auch nicht. | Open Subtitles | لم أحتج لك في السيّارة، ولستُ بحاجةٍ لك الآن. |
| aber aber sie braucht dich jetzt. | Open Subtitles | ...فعلنا ما ظنناه خيراً لها ولكنها بحاجة لك الآن... |
| Und wenn ich dich jetzt ansehe, sehe ich dass du auch nicht sicher bist. | Open Subtitles | وحينما أنظر لكِ الآن يمكن أن أقول أنكِ لستِ متأكدة حتى |
| Elizabeth sieht dich jetzt mit anderen Augen. | Open Subtitles | اليزابيث تنظر اليك الآن بشكل مختلف |
| Wenn dein Daddy dich jetzt sehen könnte. | Open Subtitles | اذا استطاع والدك ان ينظر اليك الان |
| Ich brauche dich jetzt. | Open Subtitles | أنى بحاجة إليك الأن |
| Ich muss dich jetzt sofort haben. | Open Subtitles | يجب أن أحظى بك الآن |
| Aber es ist seltsam, mit dir durch einen Spiegel und einem Lautsprecher zu sprechen und ich möchte dich jetzt wirklich gern küssen. | Open Subtitles | من خلال مرآة وسماعة صوت وأريد تقبيلك الآن جدًا |
| Warum sollte ich dich jetzt töten, Prinz von Troja, wenn niemand sieht, wie du fällst? | Open Subtitles | -ولم اقتلك الان يا امير طروادة؟ -بدون ان يكون هناك احدا ليراك تسقط؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 