"dich mögen" - Traduction Allemand en Arabe

• يحبونك
• يحبوك
• أعجب بك

Und um die zu kriegen, müssen die Leute dich mögen.
و لتحصل على الرعاة يجب أن تجعلي الناس يحبونك

Du hast gesagt, dass es wichtig ist das die Jungs dich mögen.
لقد قلت أنه عليهم أن يستلطفوك و يحبونك. أريد مساعدتك في ذلك.

Wenn nicht für dich, dann für die, die dich mögen.
لو ليس من أجلك، فلأجل من يحبونك.

Ich glaube, die Leute wollen dich mögen, aber du machst es ihnen wirklich schwer.
يريد الناس أن يحبوك يا مات لكنك صعبت الأمر

Also kann ich dich mögen und... dich auf der Arbeit nicht mögen?
إذًا ، هل يمكنني أن اعجب بك ولا أعجب بك في العمل ؟ هل يمكنك فعل ذلك ؟

Ich weiß ja nicht, Junge. Ich glaube nicht, dass die anderen Kinder dich mögen.
لا أعرف أيها الولد" "لا أظن الأولاد الآخرين يحبونك

Probier's mal aus, die werden dich mögen.
عليك تفقدهم سوف يحبونك

Die Leute müssen dich mögen.
تجعلين الناس يحبونك

Weil sie dich mögen.
لأنهم يحبونك

Du möchtest, dass sie dich mögen, damit sie dich zum Ballkönig wählen oder so, aber du bist nicht auf der Uni, um deine Jugend nochmal zu erleben.
.. أتفهّم أنك تريد من الأطفال أن يحبوك حتى ينتخبوك كملك حفل التخرج .. أو ما شابه .. ولكنك لن تعود للجامعة .. لتحظى بطفولة ثانية

Es ist dir echt scheißegal, ob die Leute dich mögen oder nicht.
-أنت لا تكترث إذا أعجب بك الناس أو لا؟