| Tja, dann mach dich nützlich und finde uns ein gutes Kostüm. | Open Subtitles | حسنا إجعل نفسك مفيدا و ابحث لنا على واحدة جيدة |
| Mach dich nützlich und hol mir ein paar Erdnüsse. | Open Subtitles | ماذا لو تجعل نفسك مفيدا وتذهب وتحضر لى بعض الجعة |
| Mach dich nützlich. | Open Subtitles | إجعل نفسك مفيدا |
| Und jetzt komm, mach dich nützlich. | Open Subtitles | والأن هيا بنا وإجعل نفسك مفيداً |
| Mach dich nützlich. Such dir eine Waffe. | Open Subtitles | اجعل من نفسك مفيداً و احصل على سلاح. |
| Mach dich nützlich, gib mir das Tuch. | Open Subtitles | إجعلى نفسك مفيدة وإعطينى هذه المنشفة |
| Mach dich nützlich und räum das auf. | Open Subtitles | كن مفيداً وابعد هذا |
| Mach dich nützlich. | Open Subtitles | اجعل نفسك مفيدا. |
| Willst du dich nützlich machen? | Open Subtitles | أتريد أن تجعل من نفسك مفيداً ؟ |
| Mach dich nützlich, okay? | Open Subtitles | اجعل نفسك مفيداً ، حسناً ؟ |
| Mach dich nützlich. | Open Subtitles | اجعل نفسك مفيداً |
| Mach dich nützlich. | Open Subtitles | أجعل نفسك مفيداً |
| Nimm dein T-Shirt, geh runter und lutsch einen Schwanz. Mach dich nützlich. Ich dachte, das gehört sowieso dazu. | Open Subtitles | إنزلي إلى الأسفل و إجعلي نفسك مفيدة |
| Schwester, mach dich nützlich. | Open Subtitles | اختاه،اجعلي من نفسك مفيدة |
| Schon gut. Mach dich nützlich, Killian, und hol unser Gepäck. | Open Subtitles | حسناً، لا بأس، كن مفيداً يا (كيليان) وهاتِ حقائبنا |
| Mach dich nützlich. Halt Wache. | Open Subtitles | كن مفيداً وراقب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 