| Was führt dich nach Hause? | Open Subtitles | ماذا أتى بك إلى الديار ؟ |
| Wir fahren dich nach Hause. | Open Subtitles | سنقود بك إلى المنزل. |
| Die einzige Möglichkeit, dich nach Hause zu schicken. | Open Subtitles | الوسيلة الوحيدة لنرسل لك المنزل. |
| Sie erwarten mich erst am Wochenende zu Hause. Pass auf, wir werden dich nach Hause bringen, OK. | Open Subtitles | ، إنهم يتوقعون رجوعي على عطلة نهاية الأسبوع إنظر ، سوف نعيدُك لمنزلك ، حسنًا ؟ |
| Es war nicht einfach, aber ich habe dir ein Boot arrangiert, dass dich nach Hause bringt. | Open Subtitles | لمْ يكن الأمر سهلاً لكنّي أمّنت مركباً يعيدك لديارك |
| Sie sagte, sie brachte dich nach Hause und war zu allem bereit. | Open Subtitles | لقد قالت انها اتت بك للمنزل, وكانت مستعدة لأجل اي شيء |
| - Wir sollten dich nach Hause bringen. | Open Subtitles | لابد أن نعيدك للمنزل يا أماه انتظر دقيقة |
| Na schön, steig ein. Ich werde dich nach Hause fahren. | Open Subtitles | حسناً، ادخلي، سوف أوصلك إلى المنزل. |
| Schatz, die Ärztin hat gesagt, ich könne dich nach Hause mitnehmen. | Open Subtitles | ياحبّيبتي , تحدثت مع الطبيبة وقالت يمكنني أخذك إلى المنزل |
| Dann würd ich dich nach Hause bringen, dir dein kleines Schwarzes ausziehen und dich bis zur Bewusstlosigkeit rammeln. | Open Subtitles | ثم قد أخذك الى المنزل و اساعدك على خلع فستانك الأسود، ثم ادفعك الى غياهب النسيان |
| Ich sollte dich nach Hause mitnehmen und aufwecken! | Open Subtitles | ربما يجب على فقط أخذك للمنزل و بعدها بإمكانى إيقاظك فقط |
| Wenn du 10 Minuten hast, kann ich dich nach Hause fahren. | Open Subtitles | اذا أنتظرت 10 دقائق .. أستطيع أن أقلك للمنزل .. |
| Du erinnerst dich nicht an mich, aber ich möchte dich nach Hause bringen. | Open Subtitles | ،أنت لا تتذكرينني لكني جئت لكي أعيدك إلى المنزل |
| Etwas, das dich nach Hause bringen wird. | Open Subtitles | شيء سيصل بك إلى المنزل. |
| Bringen wir dich nach Hause. Komm mit. | Open Subtitles | لنذهب بك إلى المنزل ، هيا |
| Du hast mich gebeten, dich nach Hause zu schicken. | Open Subtitles | أنت طلبت مني أن أرسل لك المنزل. |
| Ich fahr dich nach Hause. | Open Subtitles | وسوف تدفع لك المنزل. |
| Ich wollte dich nach Hause bringen, aber du warst sehr hartnäckig, damit ich es nicht zu sehen bekomme. | Open Subtitles | حاولت أخذك لمنزلك لكنك كنت عنيدة بعدم رؤيتي لمنزلك |
| Ja, er will dich nach Hause fahren. | Open Subtitles | جاء ليوصلك لمنزلك. |
| Ich bringe dich nach Hause, Kumpel. Das verspreche ich dir. | Open Subtitles | سأعيدك لديارك يا صاحبي ، أعدك |
| Komm schon. Bringen wir dich nach Hause. | Open Subtitles | هيا فلنعد بك للمنزل |
| Okay, wir sollten dich nach Hause bringen, damit du dich ausruhen kannst, okay? | Open Subtitles | يجدر بنا ان نعيدك للمنزل استرخ قليلاً, حسنا؟ |
| Lass mich dich nach Hause fahren. | Open Subtitles | دعيني أوصلك إلى المنزل |
| Weißt du, es wäre viel einfacher dich nach Hause zu holen und so zu tun, als wäre das nie passiert. | Open Subtitles | سيكون من الأسهل جدًا أخذك إلى المنزل والتظاهر بأن الأمر برمته لم يحدث |
| Ich sollte dich nach Hause bringen. | Open Subtitles | اعتقد انه يجب ان أخذك الى المنزل |
| Jay hat gesagt, ich soll dich nach Hause fahren! | Open Subtitles | لقد سمعت جاك يطلب منى أخذك للمنزل - |
| Komm, ich fahr dich nach Hause, Clem. | Open Subtitles | دعيني أقلك للمنزل يا كليم اغرب عن وجهي يا تافه |
| Ich sollte dich nach Hause bringen. | Open Subtitles | الأفضل أن أعيدك إلى المنزل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 