"dich nicht verletzen" - Traduction Allemand en Arabe

• إيذاءك
• إيذائك
• أن أجرح مشاعرك
• أجرحك

Aber stell dir dieses Mal vor, dass die Frau die du treffen willst dich nicht verletzen will.
لكن هذه المرّة، تظاهر بأنّ الفتاة التي تريد لقائها، لا تريد إيذاءك.

Ich wollte dich nicht verletzen, Sam. Du hast mir keine Wahl gelassen.
لم أرد إيذاءك يا "سام"، لكنك لم تمنحني خيارًا آخر.

Weil wir dich nicht verletzen wollten.
لأننا لم نرد إيذاءك.

Ich will dich nicht verletzen, Junge. Hau ab, bevor es zu spät ist.
لا أريد إيذائك يابني لكني سأفعل أخرج من هنا

Ich will dich nicht verletzen. Ich will nur den Computer.
أنا لا أريد إيذائك أنا فقط أريد الحاسوب

Ich wollte dich nicht verletzen!
لم أكن أريد أن أجرح مشاعرك

Ich will dich nicht verletzen, nicht um alles in der Welt.
لا أريد أن أجرحك مقابل أي شيء في العالم.

Du musst nur wissen, dass 99,99 % aller Clowns dich nicht verletzen können, ja?
.... فقط اعلم أن %99.99 من المهرجين لا يستطيعون إيذاءك

- Ich möchte dich nicht verletzen.
لا أشاء إيذاءك.

Ich wollte dich nicht verletzen.
لم أعني إيذاءك بكلامي

Ohne Gideons Schwert kann sie dich nicht verletzen, ohne selbst zu sterben.
مِنْ دون سيف (غيديون)، لا تستطيع إيذاءك دون إيذاء نفسها

"Ich wollte dich nicht verletzen." "Auch egal."
"لم أقصد إيذاءك". "مهما حدث".

Ich will dich nicht verletzen.
‏ ‏‏ - لا أود إيذاءك.

Sie können dich nicht verletzen.
لا يستطيعون إيذائك لا يستطيعون إيذائك

Ich werde dich nicht verletzen.
إنني لا أريد إيذائك.

Ich will dich nicht verletzen, Byron.
لا أريد إيذائك بايرون

Schau, ich will dich nicht verletzen.
انظر, لا أريد إيذائك

Stell sicher, dass ich dich nicht verletzen kann.
وتأكد أني لن أستطيع إيذائك

Es tut mir leid! Ich wollte dich nicht verletzen.
لم أقصد أن أجرح مشاعرك

Ich werde dich nicht verletzen oder es gegen dich benutzen, also lächle. Es ist okay.
لن أجرحك أو أستعمل هذا ضدك لذا ابتسم، لا بأس

Ich will dich nicht verletzen Aber ich habe Instinkte.
لا أريد أجرحك , لكنّي عندي الغرائز.