"dich sieht" - Traduction Allemand en Arabe

• يراك
• تراك
• رآكِ
• رأتك
• يراكِ
• رءآك

Wenn du nicht wolltest, dass man dich sieht, warum warst du dann da?
عزيزتي, إذا كنتي لا تريدين أحد أن يراك لماذا ذهبتي إلى التلفزيون؟

Du wirst nichts erreichen, wenn du nichts daran änderst, wie er dich sieht.
أنت لن تحصل على أي مكان حتى تقوم بتغيير الطريقة التي يراك.

Wenn er dich sieht, erwartet er mehr von mir.
هو عندما يراك فانه يطلب المزيد مني ، هل فهمت ذلك ؟

Wisch dir das Grinsen aus dem Gesicht, bevor Mama dich sieht.
امسح هذه الابتسامة من على وجهك قبل ان تراك أمك

Wisch dir das Zeug aus dem Gesicht, bevor deine Mutter dich sieht!
واخلعى هذه الاشياء عن وجهك قبل ان تراك امك

Und wenn meine Assistentin dich sieht?
ماذا إن رآكِ مساعدي؟

Wenn sie dich sieht, haut sie mit unseren Sachen ab.
"نيل", اذا رأتك, وهي تقدر على ان تأخذ اغراضنا وترحل.

Ich gebe dir nachts keine Wärme. Ich sehe dich nicht so, wie er dich sieht.
لا أبقيك دافئة ليلاً، لا أراكِ بذات الصورة التي يراكِ هو بها

Du scheinst jedes Mal, wenn man dich sieht, 'nen Drink in der Hand zu halten.
يبدو أن كل مرة يراك فيها أحد، يكون معك شراب بيدك.

Wir müssen Farbe wegmachen, bevor dich sieht jemand.
علينا أن نقم بتنظيف الطلاء مِن عليك قبل أن يراك أحد.

Er war noch nicht bereit, dich kennenzulernen, aber sie wollte, dass er dich sieht.
و لم يكن مُستعد للتواصل و لكنها أرادت أن يراك

Dad wird es nicht glauben. Er wird so glücklich sein, wenn er dich sieht.
والدنا لن يصدّق هذا، سيسعد جدًّا حين يراك.

Oh, Mann. Ich kann Kells Gesicht nicht erwarten, wenn er dich sieht.
أتوق لرؤية تعابير وجه كيل عندما يراك.

Zieh dir Kleidung an, bevor ein Kind dich sieht.
ضعي بعض الملابس قبل أن يراك بعض الاطفال

Okay, raus aus dem Haus und geh sicher, dass niemand dich sieht!
غادر المنزل وتأكد أن لا أحد يراك

Du musst gehen, bevor sie dich sieht.
يجب عليك أن تخرج من هنا قبل أن تراك

Komm runter, bevor Mom dich sieht.
من الأفضل لك أن تنزل قبل أن تراك أمي

Und schau dir das Gesicht von meiner Mom an wenn sie dich sieht.
والنظرة على وجه أمّي عندما تراك فيه.

Und wenn ein Mensch dich sieht?
... لو رآكِ بشريّ

Und wenn er dich sieht?
ماذا لو رآكِ ؟

Sie rastet aus, wenn sie dich sieht.
و ستفزع إن رأتك هنا

Finde jemanden, der dich sieht.
..بأنّكِ تجدي الشخص الذي يراكِ ..

Und kannst du dir vorstellen was passiert, wenn er dich sieht?
و يمكنك أن تتخيّلي ما حدث أكثر ، إن رءآك ؟