| Stell dir mal vor, an einem Tag bist du der König des Dschungels, ja? Kümmerst dich um deinen Kram. | Open Subtitles | تخيل أن تكون ذات يوم ملك غابتك و تعتني بشؤونك الخاصة |
| Du hast nie kapiert, wann du dich um deinen Kram kümmern solltest. | Open Subtitles | أنت أبدا لم تعرف متى بشؤونك الخاصة. |
| Kümmere dich um deinen eigenen Kram. Vielen Dank. | Open Subtitles | اهتم بشؤونك الخاصة شكراً جزيلاً لك |
| Lass sie in Ruhe! Kümmer dich um deinen Scheiß! | Open Subtitles | مهلاً ، أهتمي بأمورك أنت و لا تجعليني أمسك بك هنا مرة آخرى |
| Kümmer dich um deinen Scheiß! Und wehe, ich sehe dich noch mal hier. | Open Subtitles | أهتمي بأمورك و لا تجعليني اراك هنا مرة اخرى |
| - Ja, kümmre dich um deinen Scheiß. | Open Subtitles | - أجل، اهتمّ بأمورك - مالذي تفعله هنا حتّى؟ |
| Ach, Mann. Schon wieder. Kümmer du dich um deinen Kram. | Open Subtitles | يا إلهي، ها نحن ثانيةً - لماذا لا تهتم بشؤونك الخاصة - |
| Kümmer dich um deinen eigenen Scheiß. | Open Subtitles | تباً لك. اهتم بشؤونك الخاصة. |
| Kümmer dich um deinen eigenen Kram. | Open Subtitles | تباً لك! تباً لك. اهتم بشؤونك الخاصة. |
| Kümmere dich um deinen Kram, du Depp! | Open Subtitles | اهتم بشؤونك الخاصة يا مهرج. |
| - Kümmere dich um deinen Mist! | Open Subtitles | - "جون"! rlm; - واهتمي بشؤونك الخاصة! |
| - Gregory kümmre dich um deinen eigenen Kram. | Open Subtitles | "غريغوري) اهتم بشؤونك الخاصة)" |
| - Kümmere dich um deinen Kram. | Open Subtitles | -إهتمي بشؤونك الخاصة . |
| Lass mich in Ruhe und kümmere dich um deinen Scheiß. | Open Subtitles | لم لا تخرس و تهتم بأمورك ؟ |
| - Kümmere dich um deinen Kram. | Open Subtitles | إهتم بأمورك الخاصة. |
| - Mama, kümmer dich um deinen Scheiß! | Open Subtitles | أمي، اهتمي بأمورك الخاصة! |
| - Kümmere dich um deinen eigenen Mist. | Open Subtitles | -اهتم بأمورك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 