"dich verändert" - Traduction Allemand en Arabe

• تغيرت
• تغيرتي
• تغيّرت
• تغيّرتِ
• غيرك
• تغيرتِ
• غيّرك
• غيّرتك

Aber wenn Cate nicht erkennt, wie sehr du dich verändert hast, dann scheiß auf sie.
لكن , انظر إذا كانت كايت لا تستطيع رؤيت كم أنت تغيرت فتباً لها

Du kannst ihr nicht einfach zeigen, du hast dich verändert, so als wäre es eine Art Geschenk für sie.
لا يمكنك القدوم إليها وإظهار أنك تغيرت وكأنها هديّة أو شيء ما

Ich fühle, dass du dich verändert hast, seit dem Tag der Verlobung.
لدى إحساس بأنك, قد تغيرت وخصوصاً منذ خطوبتنا.

Also ich weiß nicht, was mit dir passiert ist, in dieser zugefrorenen Hölle einer Tundra, aber du hast dich verändert.
لذا لا أعرف ماذا حدث لكِ في ذلك السهل المتجمد، لكنكِ تغيرتي.

Nein, hör zu, du sagst, du hättest dich verändert, aber was du jetzt machst, ist Veränderung zum Besseren.
كلاّ، انظر .. لقد قلت بأنّك قد تغيّرت ولكن ما تفعله الآن ليس تغييراً للأفضل

Du hast dich verändert, seit ich dich hier zuletzt sah. Weißt du das?
لقد تغيّرتِ مذ رأيتُكِ هنا آخر مرّة، أتعلمين ذلك؟

Vater, was hat dich verändert?
أبى مالذى غيرك.

Du hast dich verändert. Deswegen tut es mir nicht weh.
أنتِ التي تغيرت لهذا السبب هذه لا تؤذيني

Als ich dich in der Zukunft gesehen habe, hattest du dich verändert.
. . عندما رأيتك في المستقبل كنت قد تغيرت

Und du hast mir erzählt, dass deine Erlebnisse auf der anderen Seite dich verändert haben, aber seitdem du zurück bist, ist es...
من أي وقت مضى منذ كنت حصلت على العودة من الجانب الآخر. وأنت لم تخبرني أن خبراتكم على الجانب الآخر تغيرت أنت،

Du hast dich letzte Nacht wie ein Depp verhalten, aber das war ein Aussetzer, denn die Wahrheit ist, dass du dich verändert hast, weil die Beziehung mit Zoe Hart dich verbessert hat.
تصرفت كأحمق ليلة أمس لكن ذلك كان حالة شاذة، لأن الحقيقة هي أنك تغيرت

Du hast dich verändert bist wagemutig du bist so anders im Wald
لقد تغيرت وأصبحت جرئياً ومختلفاً في الغابة.

Klingt, als hättest du dich verändert, seit dein Bart zu wachsen begann.
يبدو أنك قد تغيرت منذ ظهور شعر الوجه الصغير خاصتك

Ich fand es blöd, dass wir uns verkracht haben, aber du hast dich verändert.
انظري,جي. كنت مكتئبا اننا افترقنا لكنكِ تغيرتي.

Du hast dich verändert, Big Mama.
لقد تغيرتي بالفعل ماما الكبيرة

Ich habe meine Arbeit kompromittiert, weil ich glaubte, du hättest dich verändert.
لقد ساومت قراري لأنني آمنت أنك تغيّرت

Ich rechne dir das hoch an. Du hast dich verändert.
لقد تغيّرت كثيراً لأجلي منذ وقت طويل

Schau, ich weiß du hast dich verändert. Ok?
أنظري ، أعلم أنكِ تغيّرتِ.

- Du hast dich verändert.
لقد تغيّرتِ.

Das LSD hat dich verändert.
أعتقد بأن الأل اس دي غيرك

Ihm war nicht bewusst, dass du dich verändert hattest. Er hat ein gutes Herz.
إنه لم يدرك أنكِ تغيرتِ وأعتقد أن بتصرفه يحميكِ لكنك لم تكوني نفس تلك البنت الفلاحة

Als du die Maschine berührt hast, hat es dich verändert.
عندما لمستَ الآلة، غيّرك ذلك

Ja, aber diese Jahre müssen dich verändert haben.
لكن تلك السنوات , لا بدّ أنّها غيّرتك