"dich vermissen" - Traduction Allemand en Arabe

• نفتقدك
• اشتاق لك
• أفتقدكِ
• سنفتقدك
• يفتقدك
• سأفتقدك أيضاً
• إليك كثيراً

Du sollst wissen, dass Zach und ich und alle anderen dich vermissen.
إعلم بأنّ زاك وأنا وكل شخص بالكلية نفتقدك كثيرا

Du hast mir dein Wort gegeben. Du kommst mit. Wir werden dich vermissen, Sheldon.
لقد وعدتني ، سوف تحضر معي - " سوف نفتقدك يا "شيلدون -

Du weißt, so sehr ich dich vermissen werde, wenn du in Providence bist, getrennte Leben zu haben, sichert, keinen Wettbewerb zu haben.
تعلمين بأني سوف اشتاق لك ولحسن تدبيرك الحصول على حياتين منفصلتين يضمن لنا غياب المنافسه بيننا

Affären wurden ernst... Wenn du vom Bus überfahren würdest, würde ich dich vermissen.
إن صدمتكِ حافلة ، فسوف أفتقدكِ حقاً

Ich wünsch dir eine gute Fahrt. Onkel Billy und ich werden dich vermissen.
أتمنى لك سفراً ممتعاً (جورج) أنا والعم (بيلي)، سنفتقدك

Das will ich dir sagen. Niemand wird dich vermissen.
لأنّك أمريكيّ بلا معارف، لن يفتقدك أحد إن هلكت.

Mary ist nicht die Einzige, die dich vermissen wird.
تتحدث (ماري) دائماً وكأنها الوحيدة التي ستفتقدك حين تذهب ولكنك تعلم أنني سأفتقدك أيضاً

Ich hätte nie gedacht, dass ich dich vermissen würde, aber das habe ich total.
لم أصدق أنّي سأفعل، لكنني اشتقت إليك كثيراً

Wir werden dich vermissen, Homey. Ja, werft eure Hände in die Luft.
نحن نفتقدك ، أجل أرفعوا أياديكم.

Und so sehr ich dich vermissen werde, und das werde ich, würde ich das Angebot an deiner Stelle sofort annehmen.
وبقدر ما سوف نفتقدك... .. و سوف... إذا كنت أنت، وأود أن تأخذ هذا العرض

Wir werden dich vermissen!
إلى اللقاء سوف نفتقدك

Helen, wir lieben dich, vermissen dich, das wird immer so sein.
هيلين نحنُ نحبك و نفتقدك

Warum? Wir würden dich vermissen?
لماذا؟ لأننا نفتقدك

Es lässt mich dich vermissen!
ذلك يجعلني اشتاق لك!

Ich werde dich vermissen. Du warst ein anständiger Mensch.
سوف أفتقدكِ لأنكِ كنتِ إنساناً لائقاً

Ja, na ja, ich werde dich vermissen.
ـ أجل، أتعلمين، سوف أفتقدكِ. ـ حسناً.

Gut, wir werden dich vermissen.
حسنا. الى اللقاء سنفتقدك

Dad wird dich vermissen, genau wie ich.
أبوك يمزح سوف يفتقدك مثلى.

Oh, Joel Stevens, wir werden dich vermissen, geh nicht weg
سنشتاق إليك كثيراً لذلك لا ترحل لاترحل