"dich warnen" - Traduction Allemand en Arabe

• تحذيرك
• أحذركِ
• احذرك
• أحذّرك
• لأحذرك
• أن أحذرك
• أُحذّرَك
• تحذيركِ
• أحذركم
• تحذيركَ
• من تحذير لكم
• أن أنبهك
• أحذّركَ

- Vermutlich irre ich mich. Aber ich wollte dich warnen, falls irgendetwas passiert.
على الأغلب ليس هناك شيء لكنني أردت تحذيرك, ربما هناك شيء

Ich sollte dich warnen, dass ich nach einiger Zeit eine Anordnung erwirken werde, die dir verbietet, dich meinem Haus zu nähern.
نعم انظر ، مايلز ، أعتقد من العدل تحذيرك ذلك بعد تلك الفترة المحترمة أعتزم ألحصول على فريدي يريد أمراً

Ich muss dich warnen, ich erwarte eine sehr große Familie.
عليّ أن أحذركِ بأنني أنتظر عائلة كبيرة جداً

Ich muss dich warnen, Foxxy, 2002 ist vollkommen anders.
يجب ان احذرك يا فوكسي عام 2002 مختلف جدا

Du bist neu in diesem Land. Deshalb sollte ich dich warnen.
أنتَ جديدٌ في هذه البلاد لذا عليّ أنْ أحذّرك

Und ich will dich warnen. Capricorn weiß, wo du dich aufhältst.
و إنني هنا لأحذرك , كابريكورن يعرف أين تمكث الآن

Ja, ich kann dich warnen, was ich jetzt auch tue.
نعم يمكنني أن أحذرك بالشيء الذي سأقوم به

Meine Zunge ist ziemlich lang. Ich hätte dich warnen sollen.
كان ذلك لساني ، إنه يمتد أكثر من اللازم كان عليّ تحذيرك

Hör zu, ich muss dich warnen, meine Anlage ist hinüber.
اصغي , أريد تحذيرك الجهاز الموسيقي معطّل

- Ich wollte dich warnen. - Willkommen zur Party.
ـ حاولت تحذيرك ـ مرحباً بكم في حفلتنا

Was, wenn ich dich warnen wollte, dass das DEA dir die Tür eintreten wird?
ماذا لو كنتُ أحوال تحذيرك بأنّ "م. ك.خ" سيقتحم بابكَ؟

Ich glaube, er hat Dr. Parker umgebracht, weil er dich warnen wollte.
أظنه قتل طبيبه لأنه حاول تحذيرك

Ich wollte dich warnen, aber du warst weg und ich wurde wieder gestört.
حاولت تحذيرك من كعك السمك وبعدها انت كنت هناك و...

Ich hätte dich warnen sollen, Sally. Man mag hier keine jungen Leute,
كان يجب علي أن أحذركِ يا "سالي " فـهم لا يحبون الشباب

Ich nehme an, dass du dich auf die alte Kunst des Nerd Herdings beziehst,... aber ich muss dich warnen.
...حسناً، أعتقد أنكِ تقصدين الفن القديم للطالب الذي يذاكر كثيراً ...لكن يجب أن أحذركِ

Aber ich will dich warnen, das könnte schmutzig werden.
لكن عليّ ان احذرك هذا من الممكن ان يتحول الى فوضى

Ich weiß, wie du aus dem Vertrag raus kommst. Aber ich muss dich warnen...
أعلم كيف أحررك من عقدك ...لكن عليّ أن أحذّرك

Ich will mich euch nicht anschließen, ich wollte dich warnen.
أنا لم آتي لأنضم إلى ثورتك، بل جئت لأحذرك

- Ich muss dich warnen,
ولكـــن يجب أن أحذرك فلـــــن يسمحــون للأجانب

Es tut mir ja wirklich sehr leid, aber ich muss dich warnen.
أَنا آسفُ جداً لاني أُزعجَتك لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أُحذّرَك

Er wollte auch dich warnen.
حاول تحذيركِ أيضاً

Hier ist Jack Monk. Ich muss dich warnen, bevor du etwas Schmutziges sagst.
أريد أن أحذركم قبل أن تقول أي شيء غير مطيع.

Ich sollte dich warnen, dass ich alles in meiner Macht stehende tun werde, um dich aufzuhalten.
عليّ تحذيركَ بأنّي سأفعل ما بوسعي لردعكَ

Ich muss dich warnen, dein Zimmer ist noch genau wie damals.
لا بد لي من تحذير لكم أن غرفة الخاص بك هو بالضبط نفس الشيء.

Ich hätte dich warnen sollen, er schrieb es auf Twitter.
كان بإمكاني أن أنبهك نشر ذلك على تويتر منذ 3 أيام

Ich sollte dich warnen, dass Gigante nach Kick-Ass sucht.
يجب أن أحذّركَ أنّ ذلك الحقير (جيغانتي) يبحث عن (كيك-آس).