"dich zu retten" - Traduction Allemand en Arabe

• لإنقاذك
• إنقاذك
• لانقاذك
• انقاذك
• إنقاذكِ
• لإنقاذكِ
• لينقذك
• لأنقاذك
• أن أنقذك

In seinem Eifer, dich zu retten... hat dein Gott auch die römische Flotte gerettet.
فى محاولته لإنقاذك آلهك أيضاً .. أنقذ الأسطول الرومانى

Und du sollst wissen, dass ich alles getan hätte, um dich zu retten.
وأريدك أن تعلم أننى سأفعل أي شيء لإنقاذك

Du hast deinen Weg zu der Fahrt mit mir gefunden, und jetzt willst du mich zwingen dich zu retten.
واحتلتي حتى جئتي في هذه الرحلة معي والآن تجبريني على إنقاذك

Ja und wenn die Rollen verdreht wären, würde er alles liegen lassen, um dich zu retten.
أجل، لكن لو كان الوضع معكوساً، فكان ليوقف كلّ شيء من أجل إنقاذك.

Vielleicht muss ich diese Kirche verlieren, um dich zu retten.
ربما احتاج الى خسارة هذه الكنيسة لانقاذك انت

Weißt du, dass ich mein Leben riskiert habe, um dich zu retten, und du zollst mir immer noch keinen Respekt.
انا احتجت لأب تعرف بأني خاطرت بحياتي محاولا انقاذك ومازلت لا تعطيني أي احترام

Ich habe versucht, dich zu retten und zu verschonen, aber das kann ich nicht mehr.
لا , ليس كذلك لقد حاولت إنقاذكِ منه , إعفائكِ منه لكن لا يمكنني الآن

Aber ich bin hierher zurückgekommen, um dich zu retten, damit du bei ihm sein kannst, damit ihr beide wieder zusammensein könnt.
ولكنّي رجعتُ إلى هنا لإنقاذكِ لتكوني بصحبته لتكونا معاً من جديد

Wenn das Zimmer hier umstellt ist, wie kann es dann sein, daß keiner kam, um dich zu retten?
إن كان المكان محاصراً، فلمَ لم يأتوا لإنقاذك لا أحتاج لإنقاذ

Ich hoffe, deine Liebe reicht aus, dich zu retten, wenn er dich erdolcht, du Mistkerl.
آمل أن يكون حبك كافياً لإنقاذك حين يطعنك في ظهرك يا ابن العاهرة

Für deine Eltern konnte ich nichts tun, aber als ich dich fand, wusste ich, dass dies meine einzige Chance war, dich zu retten.
ولكن عندما وجدتكِ في القبو عرفتُ أنها فرصتي الوحيدة لإنقاذك

Das nächste Mal sind wir vielleicht nicht da um dich zu retten.
في المرّة القادمة، قد لا نكون هناك لإنقاذك. يجب أن تقومي بشيءٍ ما.

Vielleicht solltest du dich auf die bessere Seite fokussieren, denn wenn ich das nächste Mal die Wahl habe, eine Grenze zu überschreiten, um dich zu retten, dann werfe ich dich raus und überlege kein zweites Mal.
كلا الأمرين من الأجدى لك التركيز على الجزء الأفضل لأنه في المرة القادمة عندما يكون أمامي الخيار لإنقاذك

Ich fliege 15 Lichtjahre weit, um dich zu retten, und das bekomme ich als Dank von meinem Bruder!
قطعت 50 سنة ضوئية لإنقاذك وهذا هو الشكر الذي أحصل عليه من اخي

Er tut so, als würde er es nicht, aber dich zu retten, ist das einzige, woran er denken kann.
يدّعي عكس ذلك، لكن إنقاذك هو فقط ما يُفكّر به

Aber als uns die Gangster angriffen, konnte ich an nichts anderes denken als dich zu retten.
لكن حين وُجّه ذلك السلاح إلينا، عكف تفكيري على إنقاذك.

Ich verspreche dir, dass der Wächter draußen... nicht in der Lage sein wird, dich zu retten, wenn du uns heute anlügst.
أعدك أن الحارس الماثل هناك لن يستطيع إنقاذك إن كذبت علينا الليلة

Es wird mehr als nur die Kinder deiner eigenen Station brauchen, um dich zu retten.
سيتطلب إنقاذك أكثر من الفتية الّذين من محطتك

Ich hörte, du warst ein böser Junge, und ich bin hier, um dich zu retten.
لقد سمعت انك كنت فتى سييء وانا هنا لانقاذك.

Er kam hierher, um dich zu retten.
اليس كذلك؟ لقد اتى الى هنا من أجل انقاذك

Ich versuche, dich zu retten.
أنا أحاول إنقاذكِ

Ich musste einen Vampir erschaffen, für den, den ich vernicht hatte um dich zu retten.
اضطررت لخلق مصاص دماء نظير الذي قتلته لإنقاذكِ

Dein Vater ist nicht da, um dich zu retten.
اظن بان أبوك ليس هنا لينقذك الآن، أليس كذلك؟

Aber du bist zu doof zu verstehen, dass ich es gemacht habe, um dich zu retten.
لكن من حماقتك لا تستطيع فهم سبب ذلك هو لأنقاذك

- Ja, ich habe versucht, dich zu retten. - Mich zu retten?
أجل , أنا أحاول أن أنقذك تنقذي ؟