"dicht dran" - Traduction Allemand en Arabe

• قريبون
• قريبين
• قريب من ذلك
• قريبا

Wir müssen niemand anderen dorthin schicken, wenn die so dicht dran sind.
لا حاجة لهم لإرسال أحد آخر بما أنهم قريبون

Was eine schonungslose Lüge wäre. Ich kann ihnen sagen, dass wir dicht dran sind.
‫وهذا سيكون كذبة كبيرة، لكن يمكنني ‫أن أخبرهم بأننا قريبون من ذلك

Aber wir sind zu dicht dran an den Standardfluglinien.
‫لكننا قريبون جداً ‫من مسارات تحليق معيارية

Er wusste, wir waren dicht dran. Wo kam plötzlich der politische Druck her?
كان على علم بأننا قريبين منه لقد قلتها بنفسك

Ich habe so lange gewartet, und jetzt, wo wir so dicht dran sind, fällt es mir sehr schwer, noch mehr Geduld aufzubringen.
.. لقد غنتظرت عدة سنوات .. ولكن الآن نحن قريبين من النجاح ... الصبر صعب جداً

Und wir sind nicht mal dicht dran an einem Heilmittel.
‫ونحن لسنا قريبين من إيجاد علاج

Aber sie leben, haben ein Gehirn. Ich war so dicht dran an ... irgendwas.
أو شيء قريب من ذلك

Wir waren so dicht dran, wir hätten sie praktisch berühren können.
كنا نسبح قريبا جدا منها لدرجة انه يمكنك ان تلمسها

- Wir sind zu dicht dran.
نحن قريبون للغاية لا تجادل أطلق النار

Er wusste, wir waren dicht dran.
-لقد كان يعلم أننا قريبون ، لقد قلتها بنفسك

Wir sind dicht dran, ihn zu schnappen. - Nein, dicht an 'ner Lungenentzündung.
-لا، نحن قريبون من الإلتهاب الرئوي

Wir sind zu dicht dran.
نحن قريبون جداً

Wir sind nur dicht dran, aber das ist nicht gut genug.
‫نحن قريبون لكن هذا لا يكفي

Wir sind so dicht dran.
نحن قريبون للغاية

Zwei waren ganz dicht dran.
هما الأثنان كانوا قريبين جداً

Wir waren so dicht dran.
هذا كل ما نريده كنا قريبين للغاية!

Wir sind nicht zu dicht dran.
نحن لسنا قريبين جدا.

Mr. Nesh, wir bleiben dicht dran.
سيّد (نيش)، أبقينا قريبين منهم.

Aber wir waren dicht dran.
ولكننا كنا قريبين .

Liebe Elena, wir waren so dicht dran.
"عزيزتي (إيلينا)، كنّا قريبين جدًّا"

Nun, das ist ziemlich dicht dran.
حسن، الأمر قريب من ذلك.

Mann! Ich war so dicht dran! Die richtigen Zahlen, nur die Reihenfolge nicht.
تبا لقد كنت قريبا حصلت على الارقام لكن بترتيب خاطئ