"die örtliche bevölkerung" - Traduction Allemand en Arabe

• السكان المحليين
• بالسكان المحليين

Das ist nicht die örtliche Bevölkerung, es sind Rebellen.
هؤلاء ليسوا السكان المحليين , هؤلاء ثوار .

Aber wir haben sichergestellt, dass bei jedem Schritt die örtliche Bevölkerung vollständig eingebunden war, damit keine außenstehende Kraft das Projekt beeinträchtigen könnte.
ولكن كنا نتأكد في كل خطوة من الطريق أن السكان المحليين سيكونوا مشاركين كلياً بحيث لا تستطيع القوى الخارجية أن تتدخل حيال ذلك.