"die überweisung" - Traduction Allemand en Arabe

• التحويل
• على إحالة
• بتحويل
• الحوالة

Nach 90 Sekunden erhalten Sie eine Bestätigung für Die Überweisung von 3 Millionen Dollar.
ستتلقى تأكيد على التحويل الإلكتروني بمبلغ 3 مليون دولار

Aber sie sagten, wer auch immer Die Überweisung gemacht hat, hat sie von einem Computer durchgeführt, der vom Online System der Bank erkannt wurde.
ولكنهم قالوا أن أياً كان الذي أجرى التحويل.. قد قام بذلك من خلال جهاز كمبيوتر معرّف لدى نظام شبكة البنك المعلوماتية.

Ich lege den Mitgliedstaaten eindringlich nahe, bei der Verabschiedung multilateraler Verträge unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen Klauseln zu verabschieden, die Die Überweisung von Streitigkeiten an den Gerichtshof vorsehen.
أُحث الدول الأعضاء، لدى اعتمادها معاهدات متعددة الأطراف تحت رعاية الأمم المتحدة، أن تعتمد أحكاما تنص على إحالة المنازعات إلى المحكمة.

Ich möchte meinen Appell an die Mitgliedstaaten wiederholen, soweit noch nicht geschehen, die Annahme der obligatorischen Zuständigkeit des Gerichtshofs zu erwägen. Außerdem möchte ich die Staaten nachdrücklich auffordern, bei der Verabschiedung multilateraler Verträge unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen Klauseln zu verabschieden, die Die Überweisung von Streitigkeiten an den Gerichtshof vorsehen.
وأود أن أؤكد ندائي إلى الدول الأعضاء، التي لم تقبل بعد الاختصاص الإلزامي للمحكمة، بأن تنظر في القيام بذلك، وأود أن أحث الدول عند قيامها باعتماد المعاهدات المتعددة الأطراف المبرمة تحت إشراف الأمم المتحدة، بأن تعتمد بنودا تنص على إحالة المنازعات إلى المحكمة.

Die Überweisung ist genehmigt worden. - Vom Präfekt. Das geht klar.
حسناً، الأفضل التصريح بتحويل النقود.

Beweisen Sie Die Überweisung.
إذا قمت بتحويل الأموال, إثبت ذلك.

Ich hab über Die Überweisung nachgedacht.
كنت أفكر في إيصال الحوالة ذلك.

Den Beweis für Die Überweisung, das Geld was du den Triaden gezahlt hast, um ihn auszuschalten.
الدليل عن التحويل البنكيّ للمال الذي دفعتَه للثالوث بغاية قتله.

Für Die Überweisung der verbleibenden Summe ist Ihre Unterschrift auf dem beigefügten Dokument nötig.
الآن، التحويل النهائي للبقية سيتطلب توقيعك على الوثيقة المرفقة

Aber wenn Sie mit dem NYPD kooperieren und Die Überweisung mit seiner Unterschrift zur Verfügung stellen würden, werden Sie sicher den Sturm gut überstehen.
لكن إذا تعاونت مع شرطة نيويورك وقدمت أوراق التحويل المالي التي تظهر توقيعه

Ich hab mit der Bank gesprochen, sie sagten, es dauert zwei Werktage, um den ... um Die Überweisung...
تحدثت مع البنك وأخبرونى أن الأمر سيستغرق يومين ليجعلوا التحويل... ..

Die Überweisung ist insgeheim mit einem digitalen Code markiert.
التحويل تم تميزه سراً بشفرة رقمية.

Und, wenn Die Überweisung nicht innerhalb von 40 Minuten getätigt wird... werde ich hinter dir her sein.
وإذا لم يتم التحويل البنكي خلال أربعين دقيقة، "فسأسعى للنيل منك"

Die Überweisung wurde genehmigt. - Schon abgeschickt?
-لقد تم التصريح بتحويل النقود

Wir fanden Die Überweisung an Jamie Kamaka.
وجدنا الحوالة المصرفية التي حولتها لـ"جايمي كاماكا".

Ist Die Überweisung bereit?
هل الحوالة المالية جاهزة؟