"die andere hälfte der" - Traduction Allemand en Arabe

• النصف الآخر من
• النصف الثاني من

Sein Aktenkoffer... vielleicht ist da die andere Hälfte der Formel drin!
ربما في هذه الحقيبة التي يحملها النصف الآخر من المعادلة

Daher war mir klar, dass er die andere Hälfte der Kette haben musste, aber wenn er sie gehabt hätte, hätte er sie uns gegeben, um uns bei dem Fall zu helfen.
استنتجت أن لديه النصف الآخر من القلادة، ولكن لو كان لديه النصف الآخر لأعطانا إياه للمساعدة في حل القضية.

Jedenfalls, die andere Hälfte der Auseinandersetzung war wegen Dir.
على أيّ حال، النصف الآخر من الجدال كان يدور حولك

Ja, ich habe mir Gedanken über die andere Hälfte der Gleichung gemacht.
نعم , لقد كنت أتسائل عن النصف الآخر من المعادلة

Und dann nehme ich die eine Hälfte der Vitrine und verstaue sie in Fässern und die andere Hälfte der Vitrine zerlege ich in ihre Einzelteile und tu sie in ein anderes Fass, ja?
و سآخذ النصف الأول وأضعه في برميل وسآخذ النصف الثاني من الخزانة بكل قِطَعه,وأضعه في برميل آخر

Such die andere Hälfte der Dämonentafel.
أن تجد النصف الثاني من لوح الشياطين

die andere Hälfte der Zeit ist wohl das Problem.
أنا أخمن أن هذا يستغرق النصف الآخر من الوقت

Wenn ich du wäre würde ich vielleicht die andere Hälfte der Eintrittskarte suchen.
ربما بحثت عن النصف الآخر من التذكرة

Wir werden die andere Hälfte der Formel vor dir finden.
سنجد النصف الآخر من المعادلة قبلكِ

Wir haben die andere Hälfte der Tafel.
حصلنا على النصف الآخر من اللوح