"die andere hand" - Traduction Allemand en Arabe

• اليد الأخرى
• يدك الآخرى
• اليد الاخرى
• بل يدك الأخرى

Sie würden was in dieser Hand halten und die andere Hand vergessen.
لديك شيء في هذه اليد وفي اليد الأخرى شيء ينسيك الأمر

Und wir übertragen das mit Zeitverzug auf die andere Hand.
ونقوم بتكرار ذلك مع اليد الأخرى مع تأخير في الوقت.

die andere Hand müssen Sie sich vorstellen, sie ist jetzt nicht da.
عليكم تخيل اليد الأخرى. إنها ليست هناك بعد.

Ja, Sir. - Nicht die Hand, die andere Hand.
.ليس هذه اليد، بل اليد اليمنى .يدك الآخرى

Bevor ich dir die andere Hand abhacke.
قبلما أن أقطع يدك الآخرى

- Meinst du, die andere Hand wirkt?
-أتعتقد ان اليد الاخرى تعرف الضرب ؟

die andere Hand, Ofelia.
بل يدك الأخرى يا أوفيليا

Nicht die! Nehmen Sie die andere Hand, bitte, bitte! Ach!
ــ اليد الأخرى اللعينة ــ حسناً, تلك اليد أذاً

Falten Sie Ihre Hände, die andere Hand oben drauf.
ضمّ يديك وضع اليد الأخرى من الأعلى

Telefon an die andere Hand geklebt.
والتليفون ملصوق فى اليد الأخرى

Und die andere Hand müssen Sie schützen.
واليد, اليد الأخرى, عليكِ بحمايتها.

Möchte ich nur für's Protokoll sagen, Hand aufs Herz, die andere Hand auf der Bibel, dass ich es wirklich nicht war, der die schwimmende Wurst hinterlassen hat.
كل ما أريد قوله لعلمكم، اليد على القلب، اليد الأخرى على الكتاب المقدّس، أنه لست أنا بكل تأكيد...

Nein, nein, nein, nein, nein! Bitte nicht die! die andere Hand!
كلـا, كلـا, كلـا, أرجوك اليد الأخرى

Zeig mir die andere Hand.
دعني أرى يدك الآخرى.

Ich will die andere Hand sehen.
أريد رؤية يدك الآخرى.

die andere Hand.
اليد الاخرى

Jetzt die andere Hand.
اليد الاخرى...