"die anfälle" - Traduction Allemand en Arabe

• النوبات
• نوبات الصرع
• نوباته

Vielleicht hat sie die Anfälle ausgelöst.
قد تكون بسبب حقن نفسها بالبنزين الذي يسبب النوبات

Dann häufen sich die Anfälle. Multiple Anfälle können das Gehirn schädigen.
سيصاب بنوبات أشد النوبات المتعددة تضر بالمخ

Die Atmung ist geschwächt, die Anfälle werden stärker. Einer alle 5 Minuten.
التنفس مضطرب، النوبات تزداد واحدة كل خمس دقائق

Aber ohne die Anfälle, würde die linke Seite die Chance bekommen wirklich zu funktionieren.
لكن دون النوبات سيجد النصف الأيسر الفرصة ليعمل حقاً

Das sind neurale Implantate, die Anfälle bei Leuten mit Epilepsie verhindern sollen.
إنها زراعات عصبيّة لمنع حدوث نوبات الصرع

die Anfälle haben nachgelassen. Anzeichen auf eine dauerhafte Schädigung des Gehirns liegen nicht vor.
نوباته هدأت بدون دليل على تلف دماغي دائم,

Quecksilbervergiftung? Erklärt die Anfälle, die Hand- und Rückenschmerzen und auch die Depression.
يفسّر النوبات وألم الظهر واليدين وكذلك الاكتئاب

Der Arzt sagt, dass sie verschiedene ausprobieren müssen, bis die Anfälle aufhören.
الطبيب قال بأنهم سيواصلون تغيير الدواء حتى تتوقف النوبات

Sie ist noch immer nicht bei Bewusstsein, aber die Anfälle haben aufgehört und wir haben sie stabilisiert.
لا تزال غائبة عن الوعي لكنّ النوبات توقّفت، وجعلنا حالها مستقرّة

Eine sofortige Entbindung ist die einzige Chance, die Anfälle zu vermeiden, die das Trauma einer natürlichen Geburt auslöst!
الولادة الفورية هي الفرصة الوحيدة لتجنُب النوبات الناجمة عن الأذى للولادة الطبيعية

die Anfälle werden häufiger und schwerer auftreten.
ستتكرر هذه النوبات وتزداد حدتها.

die Anfälle hat sie im Auto.
تحدث النوبات فقط و هي بمقعد السيارة

Es erklärt die Halluzinationen, die Anfälle und die Illusionen.
إن ذلك يفسر الهلوسات، النوبات والأوهام

Wenn wir sie entfernen, dann hören die Anfälle komplett auf.
إن نزعناه ستتوقف النوبات تماماً

Erklärt die Anfälle und die Magenschmerzen.
"إنّه داء "ويبل هذا يفسّر النوبات والألم البطني

Es hilft bei den Sichelzellenanämie-Symptomen... und die Anfälle werden weniger stark sein, wenn kommen.
وسيساعدكِ في أعراض الخلايا المنجلية -وستكون النوبات أقل حدة حين تحدث

Man muss die Anfälle doch stoppen können.
لا بد من وجود طريقة لإيقاف النوبات

Das Blut könnte die Schutzschicht reizen, was dazu führt, dass die Anfälle stärker werden.
مما يسبب سوء النوبات

die Anfälle nehmen ab.
النوبات تقل كله جيد

Wie schlimm sind die Anfälle?
ما مدى قسوتها الآن ؟ أعني نوبات الصرع

die Anfälle zeigen Symptome von Schizophrenie... wie etwa auditive und visuelle Halluzinationen.
نوباته تولد أعراض مماثلة لمرض الفصام الذهني كهلوسات مرئية وصوتية