"die anhörung" - Traduction Allemand en Arabe

• جلسات الاستماع
• جلسة الإستماع
• جلسة السماع
• هذه الجلسة
• تلك الجلسة
• جلسة الاستماع

Was bedeutet, dass wir erst durch die Anhörung des Kongresses müssen, bevor wir handeln können.
بمعنى أن نجتاز جلسات الاستماع في مجلس الشيوخ قبل أن نفعل أيّ شيء آخر

Wenn wir ihn eine Weile von der Bildfläche verschwinden lassen, könnte das helfen, die Wogen zu glätten, bis die Anhörung vorbei ist.
إن أبعدناه عن الصورة لفترة، فقد يفيد ذلك في تهدئة الأمور إلى انتهاء جلسات الاستماع

Na schön, ich eröffne die Anhörung. Sonst noch was?
حسنًا حسنًا, سأبدأ جلسة الإستماع أهناك أي شيء آخر؟

Wenn die Anhörung gut läuft, sind Sie in einer Woche draußen.
إذا مرت جلسة الإستماع على ما يرام، أعتقد أنه يمكنني إخراجك من هنا في غضون أُسبوع

die Anhörung war eine Stunde nach Verlassen des Gefängnisses angesetzt und ich warte immer noch.
جلسة السماع كان عليها ان تكون بعد ساعه من خروجي من السجن و ما زلت أنتظر

die Anhörung sollte eine Stunde nachdem wir das Gefängnis verlassen haben stattfinden und ich warte immer noch.
جلسة السماع كان عليها ان تكون بعد ساعه من خروجي من السجن و ما زلت أنتظر

die Anhörung darf nicht stattfinden.
اريد هذه الجلسة استماع الاتحاد إن تذهب بعيداً.

die Anhörung ist bis morgen vertagt.
هذه الجلسة تؤجل للعاشرة من صباح الغد

Zuerst die Anhörung.
لنري كيف ستسير تلك الجلسة

Du musst die Anhörung ein paar Stunden aufschieben lassen.
ولست بحاجة لكم لتأجيل جلسة الاستماع لبضع ساعات.

die Anhörung ist in 30 Minuten. Wir müssen pünktlich sein. Ich weiß.
جلسة الإستماع بعد نصف ساعة لا يُمكننا التأخر

die Anhörung, ist die wirklich wichtig?
جلسة الإستماع تلك ، هل هي مهمة؟

Dies ist die Empfehlung der Kommission. die Anhörung ist beendet.
وبهذا توصي هذه اللجنة، رُفعت هذه الجلسة

Ich möchte nicht nur, dass Sie die Anhörung einberufen.
لا أريدك أن تعقد هذه الجلسة فحسب.

die Anhörung wird ihn in den freien Fall bringen.
أعتقد جلسة الاستماع الاتحاد فقط سوف تضعه في السقوط الحر. انه يحتاج إلى تقييم.