"die anklagen" - Traduction Allemand en Arabe

• التهم
• التُهم
• التّهم

die Anklagen gegen Sie wegen Spionage und Bombenlegen stehen beide unter Todesstrafe.
التهم الموجهة لك من تجسس وتفجير عقوبتها الموت.

Wir lassen Sie auf Kaution frei und lassen die Anklagen fallen, sobald die Sache erledigt ist. Also, was soll es sein?
سنسمح لكم بالخروج بكفالة و نسقط عنكم كل التهم حين تنجزون المهمة, فما رأيك؟

Sie wird definitiv die Anklagen wegen des falsche Aktien Dings fallen lassen?
هل أنت متأكد أنها ستسقط التهم المتعلقة بعملية الأسهم؟

Meine Jungs sind ein paar Mal in Schwierigkeiten geraten. Sie hat die Anklagen fallen lassen.
تعثّر ولداي بمشكلات بضع مرّات، و هي أسقطت التُهم.

Setzte die Anklagen hoch damit der gesamte US Marschall Service ihm hilft seine Frau zu finden.
لفّق التّهم كي يجعل خدمة المارشال بأكملها تُساعده بمُطاردةِ زوجته.

Wir kamen überein, die Anklagen fallenzulassen, sollte sie aussagen. Aber dazu ist es nicht gekommen.
لقد إتفقنا على إسقاط تلك التهم لو أدلت بشهاداتها.

die Anklagen sind unglaublich, aber... Ich weiß auch nicht.
التهم الموجهة لا تُصدق، ولكن حسنا، انت اخبرني

Schwören und geloben Sie, mit äußerster Sorgfalt die Anklagen gegen die beiden...
هل تقسم أن تفحص بدقة التهم الموجهة للمدّعى عليه

- Das darf ich Ihnen nicht sagen, bis die Anklagen verlesen wurden.
ـ لا يُمكنني أن أخبركَ حتى توجه له التهم

- die Anklagen gegen Ms. Jibril werden fallengelassen.
جميع التهم الموجهه إلى السيدة جبريل سوف تلغى

Sie haben den Staatsanwalt dazu gebracht, die Anklagen gegen mich fallen zu lassen.
لقد طلبت من مكتب المدعي العام إسقاط التهم الموجهة ضد

Wenn Sie also nicht den Schritt gehen, um die Anklagen gegen mich fallen zu lassen, dann werde es sie für Sie tun lassen.
لذا إن لم تباشر في رد التهم عني سأجعلها تقوم بذلك عنك

Gut, wir haben den Justizausschuss blockiert... aber andere Komitees hätten die Anklagen weiter vorangetrieben.
حسناً، علينا أن نوقف القضاء لكن كانت اللجان الأخرى ستتصدى لهم ولن تسقط التهم

Dass Sie die Anklagen gegen uns fallen zu lassen.
أنكِ ستسقطين التهم الموجهة ضدنا

Wir machen das genau nach Vorschrift oder die Anklagen haben keinen Bestand.
،سنقوم بذلك وفق الخطة أو أن التهم ستلغى

So wie etwa... die Anklagen gegen ihn fallen zu lassen.
مثل قول، إسقاط هذهِ التُهم.

Mr. Feinberg, wir lassen die Anklagen gegen Sie fallen.
سيد (فاينبيرغ) نحن نُسقطُ التُهم المرفوعه ضدك يُمكنك الذهاب فأنتَ حرٌ

Wollt Ihr die Anklagen bestreiten?
هل تنكر التُهم ؟

Du meinst, nachdem ich die Anklagen gegen Luka fallen gelassen habe?
-أتعني بعد أنّ أسقطتُ التّهم ضدّ (لوكا)؟

Auf die Anklagen kommen wir später zu sprechen.
سنخوض في أمر التّهم لاحقًا.