"die arena" - Traduction Allemand en Arabe

• الحلبة
• الساحة
• الصالة
• للصالة
• للحلبة
• حلبة
• أرينا

Es bleibt ein Rätsel, wie Ingenieure die Arena fluteten
لايزال لغزًا كيف المهندسون غمروا الحلبة لإعطاء هذا التأثير.

und den aquatischen Effekt erzeugten. Laut einiger Historiker wurde ein riesiger Aquädukt in die Arena geleitet.
يعتقد بعض المؤرخون إنه تم تحويل قناة مائية ضخمة إلى الحلبة.

Schließlich verließ er die Arena, um vier römischen Kaisern als Leibarzt zu dienen.
في النهاية، سيترك الساحة ليصبح الطبيب الشخصي لأربعة من أباطرة الرومان.

Ihr lacht nicht mehr, wenn wir zwei von euch in die Arena werfen, wo sie dann dahinscheiden.
أنت لن يضحك عندما يتم اختيار اثنين من أنت وألقيت في الساحة بالنسبة لمعظم معينة الوفيات الخاصة بك.

Und sie schicken dich morgen in die Arena?
وهم يرسلون أنت إلى الصالة غدا؟

Er galoppiert durch die Arena, über ein Sprungbrett geht es auf ein Podium oben auf die Pyramide.
- ذروة - تعدو عبر الصالة - صالة

Das könnt ihr auch, wenn ihr für die Arena bereit seid.
ووكذلك أنت عندما أنت جاهز للصالة.

Und von der anderen Seite... wird ein weißes Tuch in die Arena geworfen.
و من أعلى هناك سيلقى القماش الابيض الى الحلبة

Der Sklave entflammt die Arena. Eines Tages werden die Flammen ihn befreien.
العبد الذي يلهب الحلبة يوماً ما، النيران سوف تطلقه حراً

Nur wenige gelangen zur letzten Prüfung oder gar in die Arena.
قلة من بلغوا الاختبار النهائي، وحتى أقل من ذلك بلغوا الحلبة

So wie sie über deinen reden werden, wenn du in die Arena zurückkehrst.
كما سيتكلمون عن إنتصاراتك عندما ترجع إلى الحلبة

Der Gallier verspricht viel im Hinblick auf die Arena.
فلقد أظهر الغاليّ وعوداً عظيمة تجاه الحلبة

Und nun betritt die Arena... der heutige Charity Herausforderer,
والآن يدخل إلى الحلبة للحفل الخيري اليوم متحدي الإطلاق

Und es gibt Standing Ovations. Keiner hier will die Arena verlassen.
هذا الحشد واقفون على اقدامهم ولا يريدون مغادرة الساحة

Lasst die Arena danach nicht aufräumen.
لا تنظفوا الساحة فى نهاية اليوم

Sie hat versucht uns zu helfen und mir verraten, dass man uns in die Arena werfen will.
حاولت مُساعدتنا... أرسلت لي خطاباً بأننا كنا سنرمى في الساحة

Bring ihn morgen in die Arena.
ضعه فى الصالة غدا.

die Arena war dein Leben.
هذه الصالة كانت حياتك.

Niemand verlässt vorläufig die Arena!
لن يغارد أحد الصالة.

Er wäre als Leibwache ganz nützlich,... ..zumindest bis er in die Arena kann.
نحن يمكن نجد توظيف مفيد له هنا بين حراسنا،... . . على الأقل حتى هو يلائم للصالة ثانية.

Sie darf in keinem Fall in die Arena reiten. - Wieso nicht?
لا يجب على فرنسوا الركوب للحلبة من أجل افتتاح مصارعة ثيران ، لا تستطيع

die Arena kann man überleben. Aber sobald du sie verlässt, bist du ein Sklave.
قد تتمكن من النجاة في حلبة القتال بالألعاب، ولكن حالما تخرج تصبح عبداً

Ich mache die Zahlungen, wenn ich die Konten an die Arena Bank überschreibe.
أقوم بالدفع لهم و في الوقت نفسه أوقع على الحسابات التي أتحكم فيها في بنك (أرينا)