"die armen menschen" - Traduction Allemand en Arabe

• الفقراء

Wir hoffen, dass die armen Menschen elektrisches Licht bekommen.
ونحن نأمل ان الفقراء سوف تصلهم الكهرباء .. لاستخدام المصابيح

Was, wenn wir realisieren, dass die Experten die wir suchen, die Experten denen wir folgen müssen, die armen Menschen selbst sind?
ماذا لو أدركنا أن الخبراء الذين نبحث عنهم، الخبراء الذين نحن بحاجة للإقتداء بهم، ليسوا إلا الفقراء أنفسهم؟

Denk nur an all die armen Menschen, die verhungern in... naja, irgendwo halt.
فكّري في الناس الفقراء الذين يتضوّرون جوعًا في مكان ما.

Auf Grund der großen Ungleichheit in Entwicklungsländern ist es zum Beispiel schwer zu erkennen, dass im Hinblick auf das Transportwesen nicht die Stadt weit entwickelt ist, in der sogar die armen Menschen Autos fahren, sondern die, in der sogar die Reichen mit den öffentlichen Verkehrsmitteln fahren.
التفاوت الطبقي الكبير في البلدان النامية يجعل من الصعب أن نرى، على سبيل المثال، أن في مجال النقل، المدينة المتقدمة ليست التي يركب فيها الفقراء سيارات بل أين يستعمل الأغنياء وسائل النقل العمومية.

Nichts könnte falscher sein als dies, das Maslowsche Bedürfnismodell, weil die armen Menschen in diesem Land Erleuchtung erlangen können.
لا يوجد شئ أكثر خطأ من هرمية "مالسو" للإحتياجات البشرية لأن الفقراء في هذا البلد يمتلكون البصيرة

Ein wenig von dem, was ihr habt, ist viel für die armen Menschen in Locksley.
قليل مماتملك يغني الكثير من فقراء (نوتنغهام)! نحن الفقراء!

Das UNDP half den Ländern, sich diesen Herausforderungen auf globaler, einzelstaatlicher und Gemeinwesenebene zu stellen, indem es beste Verfahrensweisen ausfindig machte und weitergab, innovativen grundsatzpolitischen Rat erteilte und durch Pilotprojekte, die armen Menschen den Aufbau dauerhafter Lebensgrundlagen ermöglichen, Partner zusammenführte.
وساعد برنامج الأمم المتحدة الإنمائي البلدان على تعزيز قدراتها لمواجهة هذه التحديات على الصعيدين العالمي والوطني وعلى صعيد المجتمعات المحلية، ساعيا لتحقيق أفضل الممارسات وتشاطرها، وتقديم مشورة مبتكرة تتعلق بالسياسة العامة والجمع بين الشركاء من خلال مشاريع رائدة من شأنها أن تساعد الفقراء على تحقيق سُبل عيش مستدامة.