"die astronauten" - Traduction Allemand en Arabe

• رواد الفضاء
• رائدي الفضاء

Während die Astronauten noch mit seinem Körper ringen, geht er unbemerkt aus dem Kasino.
رواد الفضاء يكافحون لأجل إنعاشه و لا أحد لاحظ عندما قام بمغادرة الكازينو

Aber diesmal bringen wir die Astronauten hoffentlich zur selben Zeit zurück.
هذه المرة بالطبع، نأمل برجوع جميع رواد الفضاء بنفس الوقت

Aber sobald die Raumfähre zur Erde zurückkehrt und die Astronauten in das Erdgravitationsfeld eintreten, spüren sie die Wirkung der Schwerkraft.
لكن عندما يقوم مكوك الفضاء بالرجوع للأرض، وعندما يدخل رواد الفضاء لحقل جاذبية الأرض، يبدأون بملاحظة تأثيرات الجاذبية.

Auch davor müssen wir die Astronauten schützen.
مرة أخرى، نحتاج إلى حماية رواد الفضاء من هذا.

Unter der Luke, in der die Astronauten verschwinden, befindet sich ein wissenschaftliches Labor.
تحت ذلك الباب الذي يؤدي لغرفة تحت الأرض يدخل رائدي الفضاء هنالك يوجد معمل

die Astronauten klettern aus den Trümmern des Raumschiffes.
رواد الفضاء يتسلقون خارجين من قمرة القيادة المتحطمة

Sie schalten die Bodenkontrolle ab. die Astronauten werden die Fähre steuern.
انهم يوقفون نظام التحكم من الارض سوف يقوم رواد الفضاء بالتحكم بالمكوك

Kanntest du die Astronauten im Feuer?
هل كنت تعرف رواد الفضاء الذين تعرضوا للحريق؟

Das tödliche CO2-Gas vergiftet die Astronauten mit jedem Atemzug.
غاز ثاني اكسيد الكربون قد يصل إلى درجات سامة حول رواد الفضاء

Während die Astronauten genug Sauerstoff zu haben scheinen, haben sie zuviel Kohlendioxid.
بينما يمتلك رواد الفضاء أكسجين كافي لإبقائهم على قيد الحياة الشيء الوحيد الذي يمتلكون فائضا منه هو ثاني أكسيد الكربون

Die Regierung verabschiedete Resolutionen an das Volk, heute nacht für die Astronauten zu beten.
مجلسي النواب و الشيوخ تخطيا جلساتهما بسرعة سائلين المواطنين أن يدعوا الليلة من أجل رواد الفضاء

Als die Astronauten oben waren, ... wollten die Kinder nur noch Weltraum-Spielzeug.
بعد صعود رواد الفضاء لاعلى اتجة الاطفال الى دمى الفضاء

die Astronauten sind zufrieden. Energieübertragung erfolgt.
تقرير رواد الفضاء جيد و إكتمل نقل الطاقه

Im Himmel, der die Astronauten umgibt, hat er reflektierende Lichter, Spiegelungen... und geometrische Formen gefunden.
حيث لاحظ في السماء حول رواد الفضاء أضواء منعكسة وأشكال منكسرة لنوع من الخردة والأشكال الهندسية

Das Wasser, das die Astronauten trinken, wird aus deren Urin recycelt.
الماء الذي يشربه رواد الفضاء مصنوع من بول بعضهم البعض المعاد تدويره

Aber diesmal bringen wir die Astronauten hoffentlich zur selben Zeit zurück.
هذه المرة، بالطبع، نرجو ان نعيد جميع رواد الفضاء الى الوطن في نفس الوقت

Tag und Nacht zu tauchen war 1970 sehr leicht für mich, als ich eine Gruppe von Aquanauten geführt habe. Während wir mehrere Wochen unter Wasser lebten, hinterließen die Astronauten ihre Fußabdrücke auf dem Mond.
الغوص في النهار والليل كان سهلاً بالنسبة لي عام 1970 عندما قدت فريقاً من رواد البحار يعيشون تحت الماء لأسابيع كل مرة وفي نفس الوقت كان رواد الفضاء يضعون أقدامهم على سطح القمر.

Ich hab mal gehört, dass da gar nix ist, auf'm Mond, außer kleine Golfbälle, die die Astronauten dagelassen haben.
...سمعت ذات مرة أن ليس على القمر سوى كرات الجولف التى تركها رواد الفضاء خلفهم

Im Tunnel, wo die Astronauten die Bilder angeschaut haben, werden die Monitore dunkel.
انه يسجل عليها وجهه و دموعه في النفق الذي شاهد فيه رائدي الفضاء يوميات جورج