"die bürgermeisterin" - Traduction Allemand en Arabe

• العمدة
• العٌمدة

- Roark, deine Ex-Frau hat angerufen. Soll nicht heißen, ich sei fischen, wenn die Bürgermeisterin anruft.
إذا تحطم السد، سيتصل العمدة لا أريدك أن تقول أننى اصطاد

Wie die Bürgermeisterin, die der Stadt tausende Dollar stiehlt um sich ein zweites Zuhause zu bauen?
كسرقة العمدة آلافَ الدولارات مِن المدينة لبناء بيتٍ ثانٍ؟

die Bürgermeisterin und der Sheriff haben nie einen Plan B erwogen, Liz?
إذاً لم تفكّر العمدة والمأمورة لم تفكّرا بخطة بديلة؟

Sie sind die Bürgermeisterin. Wieso waren Sie nicht bei diesem Treffen?
مات 12 عضوًا من المجلس، وأنتِ العمدة فلمَ لمْ تكوني حاضرةً ذلك الاجتماع؟

In einer Stunde muss ich zum Personenschutz für die Bürgermeisterin.
لدىّ فقط ساعة واحدة قبل أن اراجع التفاصيل الأمنية لحدث العٌمدة

die Bürgermeisterin wurde gerade am helllichten Tag niedergeschossen.
لقد تم إغتيال العمدة توّاً في وضح النهار

Dann könnte ich auf das Gewehr schauen, das die Bürgermeisterin getötet hat.
إذاً لربما أنا أنظر للبندقية التي قتلت العمدة

- Sie will den Job nicht mehr. - Das ist dein Fluch. - Du bist jetzt die Bürgermeisterin.
لمْ تعد تريد المنصب هذه لعنتكِ وأنتِ العمدة الآن

die Bürgermeisterin hat mir ausdrücklich gesagt, dass ich Sie nicht durchlassen soll.
أمرتني العمدة بوضوح بعدم السماح لكِ بالدخول

Ich habe die Bürgermeisterin bestochen, deine Unterschrift gefälscht, die Schlangen bezahlt.
لقد رشوت العمدة للحصول علي الأرض وزورت توقيعكِ ولقد دفعت للشيطان

Meine Mutter ist die Bürgermeisterin von New York.
يتصادف أن أمي هي العمدة هناك. وليس بمقدورها ما و أفضل من...

Weiß die Bürgermeisterin, dass Sie noch hier sind?
-إذاً، أتعرف العمدة أنّكِ ما تزالين هنا؟

Sie möchten der Stadt zeigen, wer die Bürgermeisterin wirklich ist?
تريدين أن تُظهري حقيقةَ العمدة للبلدة؟

Hatten die Konzerne die Bürgermeisterin in der Tasche?
أكانت العمدة دمية في أيدي المؤسسات؟

Liber8 hat die Bürgermeisterin nicht getötet, aber es gibt jemanden, der Ihnen weismachen will, dass sie es waren.
جماعة "التحرير" لم تقتل العمدة لكن هنالك شخص يريدكم أن تظنوا أنهم هم من فعلوا هذا

Jemand hat schrecklich viel Ärger auf sich genommen, um anzudeuten, dass Ihre Bande die Bürgermeisterin ermordet hat.
شخص ما عانى الأمرّين كي ... يعمل على توريط عصابتكم في عملية اغتيال العمدة

- die Bürgermeisterin, das Ausgangsverbot.
العمدة, عن أمر حظر التجول تباً

Und er hat die Bürgermeisterin nach einem Doktor gefragt.
وطلب من العمدة أن تطلب له طبيباً

Es gibt einen Grund, warum die Bürgermeisterin fehlt.
هناك سبب لتغيّب العمدة كل هذا الوقت

die Bürgermeisterin hat es sich anders überlegt.
نعم، حسناً، العٌمدة أعادت التفكير

die Bürgermeisterin war nicht das Ziel.
العٌمدة لم تكن الهــدف