Ja, aber ich habe die Bar, ich kann sie nicht einfach schließen. | Open Subtitles | نعم ، لا ، انا املك الحانة لا استطيع ان اغلقها |
Nun, wenn ich die Bar zu meinem Gedächtnis Raum machen würde, alles an das ich mich erinnern müsste ist genau hier. | Open Subtitles | الآن ، إذا كنتُ سأجعل هذه الحانة غرفتي الرومانية كل ما أحتاج أن أتذكر موجود هنا على سبيل المثال |
Weil wir nicht verkaufen und die Bar nicht von alleine läuft. | Open Subtitles | لأننا قررنا عدم البيع ولن تشتغل الحانة من تلقاء نفسها. |
Diesem Barkeeper gehört die Bar und er könnte sie für 3 Millionen verkaufen. | Open Subtitles | ان هذا النادل يملك البار كله ولديه عرض مؤكد للبيع بثلاثة ملايين |
Es war nicht die größte Jacht der Welt, aber die Bar war mit Mahagoni getäfelt. | Open Subtitles | لم يكن أكبر يخت فى العالم لكن كان به مدفأه صغيرة فى المكتبة و كان البار مغطى بخشب الماهوجنى الفاخر |
Liebend gerne, aber die Bar öffnet sich leider noch nicht von alleine. | Open Subtitles | يسعدني ذلك، ولكني لم أجد طريقة لتشغيل الحانة من تلقاء نفسها. |
Welcher Mensch schleppt ein Kind in die Bar und zur Rennbahn? | Open Subtitles | أي نوع من الرجال تصطحب طفل إلى الحانة وسباق الخيول؟ |
Die Herren werden dich entschuldigen. Komm an die Bar. | Open Subtitles | . هذان الرفيقان سيسمحان لك تعال معيّ إلى الحانة |
Los, an die Bar. Freigetränke aufs Haus! | Open Subtitles | هيا تعالوا إلى المشرب سنقدم مشروبات مجانية على حساب الحانة |
Ich sah das Paar an und dann ging ich in die Bar. | Open Subtitles | لقد رأيت الزوجين يمارسون الحب و بعدها ذهبت الى الحانة |
Ich kämpfte, damit du in die Bar konntest. Und du jagst sie in die Luft. | Open Subtitles | لقد تشاجرت من اجل ان اخرجك من الحانة وتقوم انت بعدها بتفجير المكان اللعين كله |
Geh du in die Bar und sag alles ab. Ich hole deine Sachen aus der Wohnung. | Open Subtitles | بينما ستذهب أنت إلى الحانة وتلغي الاتفاق سأذهب إلى شقتك وأحضر أغراضك |
die Bar war am Ende, und nur mein Drink... hat sie gerettet. | Open Subtitles | هذه الحانة كانت في حالة ركود ومشروبي هو الذي أنقذها. |
Und während sie darüber stritten, ging ich an die Bar, und als ich wiederkam, waren sie weg. | Open Subtitles | وبينما كانا يتجادلان بشأن ذلك ذهبت إلى البار لأحضر شراباً آخر وعندما عدت إلى هنا كانا قد رحلا |
Seit die Rechtsbehörde uns die Bar zumachte, schlage ich vor, dass Ransom Stoddard, Rechtsanwalt, kommt und die Versammlung leitet. | Open Subtitles | بما ان السلطة القانونية اغلقت البار أقترح أن رانسوم ستودارد، محامي في القانون، تعال هنا ودير هذا الاجتماع |
Nicht in die Bar. Bist du bald mit den Kindereien fertig? | Open Subtitles | ولكن ليس عند البار لما تتصرفين دائماً كطفلة؟ |
Überlässt du mir für einen Augenblick die Bar? | Open Subtitles | مارأيك أن تدعني آخذ مكانك على البار لفترة؟ |
Wir hatten Glück, lebend die Bar zu verlassen. | Open Subtitles | كنا محظوظين ان خرجنا من ذلك البار على قيد الحياة |
Euer Ehren, wir gingen in die Bar. Da sahen wir diese nette Dame. | Open Subtitles | فخامتك , نحن ذهبنا للحانة لنشرب مشروباً وثم رأينا هذه السيدة الرائعة |
Wissen Sie noch, dass Al Paquette zu Ihnen kam, als Sie die Bar verließen, und sagte: "Sie laufen besser nicht weg"... und Sie antworteten: | Open Subtitles | الآن، عندما غادرت الحانةَ... هل تذكّرُ ألفونس باكيت جاء اليك . . |
Warum gehen Sie nicht an die Bar und genehmigen sich einen Drink? | Open Subtitles | لماذا لا تذهب للبار وتحتسي كأساً؟ هيا إذهب |
Als die Feuerwehr die Bar geschlossen hatte, feierten wir bei uns weiter. | Open Subtitles | بعد ان اغلقت المطافىء الحانه انتقل الحفل لمنزلي. |
I wartete darauf, dass die Bar zumacht, die machte aber nie zu. | Open Subtitles | إنتظرتُ تلك الحانةِ للغَلْق وهو أَبَداً مُغلقُ. |
Ich bin gesund, die Bar hält mich beschäftigt, und sie ist voller Besoffener, die ich ausnutzen kann, wenn ich will. | Open Subtitles | صحتي جيدة والحانة تجعلني منشغلة وانها مليئة بالرجال السكارى بإمكاني استغلالهم ان أردت ذلك |
Ich rufe nachher die Bar an, aber könnten Sie mich reinlassen, damit ich nichts verpasse? | Open Subtitles | لذا سأحاول الاتصال بالحانة. ولكن هلاّ سمحت لي بالدخول حتى لا أتغيّب عن الجلسة الصباحيّة؟ |
Wir hängen einfach bis 19:00 Uhr in der Toilette rum, dann schleichen wir uns zurück in die Bar. | Open Subtitles | سوف ننتظر هنا في الحمام حتى 7: 00 بعدها نتسلل خارجاً للحانه |
Nachdem mein Vater tot war, meinte Er, daß ich die Bar nicht alleine Managen konnte. | Open Subtitles | بعد أن قتل والدي توقع أننى غير قادرة على التعامل مع الحان بنفسي |