"die barrikaden" - Traduction Allemand en Arabe

• الحواجز
• المتاريس

Also reparieren wir die Barrikaden an diesen beiden Schnittstellen und verschweißen diese Schächte mit Stahlplatten.
هذا صحيح لذا سنصلح الحواجز عند هذين التقاطعين

Du musst außen um die Barrikaden herum laufen, damit dich die Wachen nicht sehen.
عليك الإلتفاف حول الحواجز, إنها الطريقة الوحيدة لتفادي الحراس

Selbst als es wärmer wurde, schmolzen die Barrikaden nicht sofort.
،و حتى عندما يصبح الجو أدفأ لا تذوب الحواجز دفعةً واحدة

die Barrikaden müssten halten - südlich und westlich.
ينبغي أن المتاريس عقد إلى الجنوب والغرب،

Es hieß, die Barrikaden sähen aus wie historische Barrikaden aus dem 16. Jahrhundert.
عندما رأى الناس هذه المتاريس قالوا أنها تشبه متاريسًا تاريخيّة من القرن السادس عشر الميلادي

Am Maidan waren die Barrikaden abgebaut und die als Waffen benutzten Pflastersteine ersetzt worden; der Verkehr kann ungehindert passieren.
تم حل المتاريس في الميدان وتم استبدال بلاط الممرات الذي استعمل كسلاح خلال المظاهرات، إذن فحركة المرور تتدفق بحرية وسط الميدان.

Ich sage nicht, dass die Massen kurz davor wären, auf die Barrikaden zu gehen und jeden Investment-Banker am nächsten Laternenmast aufzuknüpfen - so verführerisch dieser Gedanke auch sein mag.
أنا لا أقترح أن الحشود علي وشك إقتحام الحواجز وسيحطمون كل إستثمار بنكي من أقرب ضوء محيط , مع أن ذلك مغري إلي حد كبير .

Räumt die Barrikaden an die Seite!
أزيلوا الحواجز .. أزيلوا الحواجز

Wir Christen in diesem Teil der Welt sind bereit, auf die Barrikaden zu steigen für nur einen einzigen "-ismus":
نحن مسيحيو هذا الجزء من العالم مستعدين لتخطي الحواجز .لكنلأجل"مذهب"واحد.

- Dad! - Stellt die Barrikaden auf.
. أبي . ضع الحواجز

Sie sind schon dabei die Barrikaden aufzustellen.
إنهم يضعون الحواجز الان.

Alle auf die Barrikaden!
-ضعوا جميع الحواجز

Stellt die Barrikaden auf!
ضعوا الحواجز!

Vergesst das Tor! Begebt euch hinter die Barrikaden!
تخلو عن البوابة و اذهبوا إلي المتاريس

die Barrikaden im Erdgeschoß sind fertig.
المتاريس الطابق الأول كاملة.

haltet die Barrikaden!
-دافعوا عن المتاريس