"die berechnungen" - Traduction Allemand en Arabe

• الحسابات
• بالحسابات

Ich brauche noch mehr Zeit für die Berechnungen.
أحتاج حقا المزيد من الوقت لإجراء الحسابات

Dann brauchen wir nur zehn Minuten für die Berechnungen.
عندما يتصلون , سيكون لدينا فقط عشر دقائق لإكمال الحسابات

die Berechnungen sind kompliziert. Man will kein Gehirnteil rausbeamen.
الحسابات معقدة للغاية لا نريد نقل قطعة من دماغه

Ich habe die Berechnungen drei Mal wiederholt.
أعدت الحسابات بنفسى. أعدتها ثلاث مرات بهدف التأكد.

Mit dem Universum als Computer kann man dieses Wassertröpfchen so betrachten, dass es die Berechnungen ausgeführt hat.
باعتبار الكون كحاسوب، يمكنكم النظر إلى قطرة الماء هذه على أنها تقوم بالحسابات.

- Nein, die Berechnungen stimmen. - Ja?
لالالا ,الحسابات الناتجة مطابقة بشكل جيد

die Berechnungen sahen gut aus, aber es ist wahr, die Bedingungen in einer Sonne, sind unvorhersehbar.
الحسابات كانت جيده ولكنها حقيقه الأوضاع داخل النجم لايمكن التنبؤ بها

Ich muss dich zurück ins Labor schicken, um sicherzustellen, dass die Berechnungen stimmen.
ينبغي أن أعيدك إلى معملك وأتأكد من أن الحسابات دقيقة

die Berechnungen sind korrekt.
أمم. لقد اجرينا الحسابات الرياضية سوف ينجح ذلك

Ohne die Fotos kann ich nur immer wieder die Berechnungen überprüfen.
بدون الصور , كل ما استطيع فعله هو تفحص الحسابات واعادة حسابها

Das kniffligste daran sind die Berechnungen, um den Amethyst in sieben Teile zu spalten.
الشيء الأساسي الذي سأفعله هى الحسابات الضرورية لتقسيم الحجر إلى سبعة قطع

Wir sind für die Berechnungen zuständig, um unsere Raketen ins All zu schießen.
نحن نقوم بقدر كبير من الحسابات لكي تذهب صواريخنا إلى الفضاء.

Dann fing ich an, das irgendwie aufzureißen, über die Berechnungen nachzudenken, die ich durchführen könnte. um herauszufinden, auf welchen Grundlagen sie aufgebaut werden könnten und wie sie, so gut wie möglich, automatisiert werden könnten.
ثم بدأت بالتعمق أكثر نوعًا ما أفكر في الحسابات التي قد أرغب القيام بها في محاولة لمعرفة ما الأوليات التي يمكن بناء الحسابات عليها وكيف يمكن جعلها تلقائية إلى أقصى حد ممكن.

In den letzten zwei Wochen hat Roland die Berechnungen beendet.
فى الأسبوعين الأخيرين " رولاند " أنهى الحسابات

Stimmen die Berechnungen auch wirklich?
هل أنت متأكد من الحسابات دقيقة

die Berechnungen sind ok, also können wir.
الحسابات تعمل لذا سوف نقوم بها

Wir brauchen die Berechnungen morgen.
علينا الحصول على الحسابات بحلول الغد

Ich brauche die Berechnungen vor dem Mittag.
أحتاج هذه الحسابات قبل الغداء.

Aber in Cape Canaveral besteht man darauf, die Berechnungen vor Ort zu prüfen.
المسألة، أن قاعدة "كيب" تصر الآن على عمل جميع الحسابات هناك، في الموقع.

Wir müssen die Berechnungen per MRT durchführen.
علينا أن نقوم بالحسابات الخاصة بالتصوير بالرنين المغناطيسي

Als ich also die Berechnungen für die Mond- und Sonnendaten an dieser Stelle der Erde zum Zeitpunkt des Vorfalls des Schusses machte, war die bürgerliche Dämmerung längst vorbei und es gab keinen Mond in jener Nacht.
اذا عندما قمت بالحسابات للبيانات القمريه والبيانات الشمسيه لذلك الموقع من الكره الارضيه في ذلك الوقت لجريمه اطلاق النار، حسنا، لقد كان بعد انتهاء الشفق المدني بوقت جيد وكان لايوجد قمر في تلك الليله