"die besitzer" - Traduction Allemand en Arabe

• المالكين
• الملاك
• المالكان
• المالكون
• أصحابها

Ich hab's versucht, aber die Besitzer waren nicht da.
لقد حاولت . لكن المالكين لم يكونوا موجودين

Egal, sie können sich mit einer gewinnorientierten... oder gemeinnützigen Gesellschaft zusammenschließen, die formhalber die Besitzer wäre.
لكن، بإمكانكم التحالف مع وكالة تعطي أرباح أو دون أخذها، وهم سيكونون المالكين.

die Besitzer steckten in einem Dilemma — sie hatten Philip gebeten es zu machen.
المالكين كان لديهم معضلة -- طلبوا من فيليب عملها.

die Besitzer zahlen alles.
هذا كل ما في الأمر ، سيدفع الملاك كل شيء

die Besitzer meinten, am Abend könnten mehr Leute zusehen.
الملاك وجدوا أن عدد أكبر من الناس يحضر المباريات في الليل.

die Besitzer wohnen natürlich in der Stadt, VOR FÜNF MONATEN sind aber den Hamptons seit Jahren treu.
يقيم المالكان الحاليان بالمدينة بالطبع ولكنهما مخلصين للبلدة منذ سنوات.

Wird zurzeit renoviert. die Besitzer lassen sich grade scheiden. Wir hatten Glück.
الشقه فى حالة تجديد المالكون فى منتصف الطريق إلى الطلاق نحن محظوظون

Wenn die Besitzer einer Wohnung, die ich beobachte, in Urlaub fahren, ziehe ich für ein bis zwei Wochen ein.
أحياناً عندما أراقب شقة وأرى أن أصحابها مسافرون في إجازة أنتظر رحيلهم، ثم أنتقل للعيش في الشقة لإسبوعين

Kennen Sie zufällig die Besitzer, jemanden aus der Familie Bonnet?
هل حدث انك تعرف المالكين أى عضو من عائلة "بونيت" ؟

Ja, ich kenn die Besitzer aus meiner Zeit in Vegas.
- نعم! l يَعْرفُ المالكين مِنْ هذا ضِعْ الذي l رَقصَ في Vegs. ذلك باردُ.

die Besitzer hatten Waffen, von denen andere nichts wussten.
كان لدى المالكين سلاح أو أكثر خلف الطاولة ولم يكن يعلم بأمرهم الناس...

Aber kennen Sie den oder die Besitzer?
لكن هل تعرفين المالك أو المالكين ؟

Wissen Sie, es ist nicht nur, dass die Besitzer betroffen sein werden.
ولن يقتصر التأثير على المالكين فقط.

Ich habe gehört, dass die Besitzer weg wären, für ein paar Monate, aber, uh..
سمعت بأن الملاك سيكونون غير موجودين لبضع أشهر، لكن...

Ich werde meine Leute an die Arbeit schicken. Ich werde die Besitzer aufspüren.
سأطلب من رجالي العمل سوف أتعقب الملاك

Waren Mr. und Mrs. Rainey. Sind die Besitzer.
كنا السيد والسيده راينى المالكان

die Besitzer wollten sich nicht wirklich davon trennen.
لم يكن يريد المالكان التنازل عن نسخهما

Ich suche die Besitzer und befrage sie.
سأتتبع المالكون لأعرف إن كانوا يعلمون شيئًا

Keine der Apotheken hatte Überwachungskameras aber alle Überfälle fanden statt, als die Besitzer für die Nacht abschlossen.
لم تملك المتاجر كاميرات أمنية لكن كل السرقات حدثت مباشرة عندما كان المالكون يغلقون ليلاً

Wir aßen, während die Besitzer ins Gas geschickt wurden.
بينمـا كان يُسـاق أصحابها إلى غرف الغاز.

Was, wenn die Besitzer auftauchen?
ماذا لو عاد أصحابها ؟