"die blätter" - Traduction Allemand en Arabe

• البتلات
• أوراق الشجر
• نظفوا السيقان
• الاوراق
• تلك الأوراق
• أوراق الأشجار

Ein Starshade und ein Teleskop sollen gemeinsam starten, die Blätter entfalten sich aus der Parkposition
والمبدأ هو أنه يمكن إطلاق ظل النجم والتلسكوب معا مع تمدد البتلات من الموضع المخفي

und das zentrale Gerüst dehnt sich aus, wobei die Blätter in einer Position einrasten.
الحزمة المركزية ستتوسع ثم تأخذ البتلات أماكنها

Weder ich noch du. Doch wenn die Blätter zittern, Streicht der Wind hindurch.
لكن انا و أنت قد رأينا أوراق الشجر تهب الرياح عليها.

Wenn die Blätter sich verfärben und man den Daniel-Webster-Highway runterbrettert, das ist das Höchste.
بالخارج هنا حينما تتغيّر أوراق الشجر تتساقط على طريق "دانيال ويبستر" السريع -لا يوجد لها مثيل

Nehmt die Halme, schlagt sie oben ab, entfernt die Blätter und werft alles auf einen Haufen für den Pflanztrupp.
خذوا القصبة، اقطعوا الرأس... نظفوا السيقان.

Während der Nacht rollen sie ihre Blätter ein und reduzieren die Bewegung, und während des Tages werden die Blätter geöffnet -- dann gibt es viel mehr Bewegung.
وهي اثناء الليل تقوم بإغلاق اوراقها وتقلل الحركة واثناء النوم تقوم بإعادة فتح الاوراق وتتحرك بكثرة

Im Grunde sind das also die Blätter in meinem Hof.
فبهذا تكون تلك الأوراق التي في التقويم من حديقتي.

die Blätter färben sich, es gibt ein erfrischendes Frösteln in der Luft.
أوراق الأشجار تتحول،برودة منعشة في الهواء

Der Schirm muss sehr präzise konstruiert werden, die Blätter auf den Mikrometer genau, und sie müssen sich millimetergenau öffnen.
الآن, يجب أن يصنع هذا بدقة متناهية حرفيا, البتلات بالميكرومتر ثم يتوسع إلى ملمترات

was passiert also, wenn man die Blätter und die Maschine in der Mitte kombiniert?
الآن ماذا لو أننا جمعنا البتلات والمحرك في المنتصف

die Blätter verfolgen die Sonne, und dadurch bekommt die Maschine konzentriertes Sonnenlicht, und nutzt diese Hitze, um Elektrizität zu erzeugen. Unser erster Prototyp sah so aus,
البتلات تتتبع والمحرك يحصل على ضوء الشمس المركز يأخذ تلك الحرارة ويحولها إلى كهرباء وهذا هو شكل نموذجنا الأول

Wenn die Sonne morgens aufgeht, werden die Blätter die Sonne suchen, und finden sie, indem sie nach der höchsten Temperatur suchen.
حين تطلع الشمس في الصباح، يتتبع البتلات الشمس تجدها بالبحث عن أعلى حرارة

Darüber, wie die Blätter dort aussehen... im Herbst.
عن مظهر أوراق الشجر هناك في الخريف.

Ich betrachtete die Blätter.
. كنت أراقب أوراق الشجر

Ich hab die Blätter zweimal gewechselt.
غيرت أوراق الشجر عليك مرتين

Ich mag die Blätter.
أحب أوراق الشجر.

Ihr nehmt die Halme, schlagt den oberen Teil ab, entfernt die Blätter und werft das Büschel auf einen Haufen, für den Pflanztrupp.
خذوا القصبة، اقطعوا الرأس... نظفوا السيقان.

Da waren die Blätter so dunkel und grün.
كانت الاوراق داكنه جداً ثم اخضرت بعد ذلك

-Ja, Sir. -Dann zählen wir die Blätter nach.
ثم ستحضر تلك الأوراق إلى مكتبى وسوف نقوم بعدّهم

Man hört die Blätter im Wind rascheln.
لاحظ أوراق الأشجار تتدافع مع الرياح