"die blackbox" - Traduction Allemand en Arabe

• الصندوق الأسود
• الصندوق الاسود
• للصندوق الأسود

Wieso wird nach einem Flugzeugabsturz immer nur die Blackbox gefunden?
كل شوية نسمع عن حوادث الطائرات وكل اللب بيلاقوه هو الصندوق الأسود

Sie fanden die Blackbox und ich konnte den Inhalt runterladen.
عثروا على الصندوق الأسود وكان بمقدوري تحميل هذا التسجيل

Die Ermittler stehen gleichfalls skeptisch der Chance gegenüber, die Blackbox der Oceanic 815 bergen zu können.
المحققون لازالوا يناقشون احتمالية ضياع الصندوق الأسود للطائرة من عدمه

Auch wissen, wo ich die Blackbox versteckt habe?
نفس ما يريده هو؟ معرفة أين أخفي الصندوق الأسود أذلك ما تبغين معرفته؟

Liefern Sie mir die Blackbox und Sie sind ein freier Mann.
ضع هذا الصندوق الاسود فى يدى وسوف تصبح رجلا حرا

Wenn du wirklich das Töten beenden möchtest, wirst du deine Quelle verraten und uns die Blackbox aushändigen.
إن كنتِ حقاً تريدين إنهاء آمر القتل، فستطعينا مصدركِ وتسلميننا الصندوق الأسود

Sobald wir drin sind, holen wir uns sofort die Blackbox.
حالما ندخل, سنذهب مباشرةً إلى الصندوق الأسود

Du hast recht. die Blackbox hat die Antworten. Über all diese Menschen und wie sie wirklich gestorben sind.
أنتِ محقة، الصندوق الأسود يحتوي على الأدلة، حول كيفية موت أولئك الناس حقّاً

Ich geb euch die Blackbox, wenn ihr das Kind gehen lasst!
سأعطيكَ الصندوق الأسود إذا تركتَ الفتى يذهب

Er glaubt, dass sie versuchen wird, die Blackbox Nummer drei zu entschlüsseln.
يعتقدُ أنّها ستحاول فك تشفير، الصندوق الأسود الثالث

Du gibst mir die Blackbox und ich pfeife die Hunde zurück?
أرسل ليّ الصندوق الأسود وسأوقف كلاب الصيد

Nehmen Sie die Blackbox heraus. Legen Sie sie langsam auf den Tisch.
أخرج الصندوق الأسود وضعه على الطاولة ببطئ

Ich bin kein Wächter. Ich bin nur ein Kerl, der die Blackbox mit Sprengstoff präpariert hat.
أنا مجرد شخص زوّد الصندوق الأسود بمتفجرات

Finde die Blackbox.
إن كنت تريد مساعدتها, إعثر لي على الصندوق الأسود

Wenn ich es mir recht überlege, es besteht gar keine Möglichkeit, das die Blackbox Mikrowellen aufzeichnen kann...
لذا بالتفكير ملياً في هذا، مُحال إن الصندوق الأسود قد سجل موجات المايكرويف

Zuerst würde ich die Blackbox sichern.
أول شيء أفعله، أؤمن الصندوق الأسود

Eine Möglichkeit. Bring die Blackbox wieder zurück.
فرصة واحدة لإعادة الصندوق الأسود

Ich helfe dir, die Blackbox zu finden, wenn du mir hilfst, den Mann zu finden, der den Tod meiner Familie angeordnet hat und mich jetzt jagen lässt.
سأُساعدُكِ بإيجاد الصندوق الأسود إن ساعدتني لأنال من الرجل... الذي أمر بقتل عائلتي والآن رجاله يطاردونني

Oh, und nur, um das klarzustellen; Gogol hat nicht länger Priorität. die Blackbox hat sie.
فقط للتوضيح، "غوغل" لم تعد الأولوية بل الصندوق الأسود

Stammzellen haben uns die Blackbox für Krankheiten geliefert. Sie bieten völlig neue Möglichkeiten.
وفي الواقع أن الخلايا الجذعية قد أعطتنا الصندوق الاسود للأمراض، وهي نافذة لم يسبق لها مثيل.

die Blackbox kann warten. Wir holen deine Mutter raus... Heute Nacht.
يُمكن للصندوق الأسود أن ينتظر، علينا إخراج أمكِ ...